"صديقك هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dein Freund
• Freund einen
• Ihr Freund
• dieser Freund

Du denkst, er ist Dein Freund, dieser Schwanzlutscher, all die Arschlöcher...
أتظن أنه صديقك, هذا المدمن الأحمق كل هولاء الحمقى

Ich werde natürlich für ihn sprechen müssen, denn Dein Freund hier hat ihn im Badezimmer erdrosselt.
وأنا أيضًا سأخالفك الرأي لأنّ صديقك هذا خنقه في حمام

Wir hatten hier seit 100 Jahren keine Gewalt mehr, bis gestern, als Dein Freund hier einen unserer verwundbarsten Bewohner angegriffen hat.
أم منتشرون على الأرض مثل الزيغون؟ لم نشهد عنفاً على هذا الشارع منذ مئة عام وحتى البارحة، حين هاجم صديقك هذا

Hat Ihr Freund einen Namen? Ja.
-هل لدى صديقك هذا اسم؟

Ihr Freund hat weder das Bier bezahlt noch die Zigaretten.
أنت تعلم , أن صديقك هذا لم يدفع ثمن , المشروبات و السجائر

Ich auch nicht. Wo ist nun dieser Freund von Ihnen?
وأنا أيضًا أين صديقك هذا إذًا؟

Verrat der Schwester ein Geheimnis: Ist Dein Freund Jack Beauregard?
هل صديقك هذا هو جاك بيوريجارد ، هاه؟

Lass mich raten. Dein Freund ist ein bisschen komisch.
دعني أخمن صديقك هذا غريب الأطوار قليلاً

Dein Freund macht sich hier gleich in die Hosen.
صديقك هذا على وشك أن يبلل نفسه

Okay, Debbie, wer ist Dein Freund?
حسنا يا ديبي.. من صديقك هذا.

Dein Freund, woher nimmt er das?
صديقك هذا ، من أين عرف هذا؟

Dein Freund, klingt nach einem wirklichen cooolen Typen.
يبدو شخصا رائعا جدا صديقك هذا

Ein Held ist er kaum, Ihr Freund.
يبدو أنه ليس من نوع الرجال صديقك هذا

Nachdem Ihr Freund den Ratschlag seiner Freundin befolgt hatte...
حسناً .. عندما صديقك هذا أخذ النصيحةمنصديقته...

Was hat dieser Freund?
ماذا عن صديقك هذا ؟