| Und dann, tja, und dann erkannte ich, dass ich immer ihr Freund sein werde. | Open Subtitles | و لكنني لاحظت انني سأكون صديقهم مدي الحياة |
| Wenn ich rede, hören die Leute zu, weil ich nicht ihr Freund bin. | Open Subtitles | عندما أتحدث , الناس تنصت لأنني لست صديقهم |
| Außerdem werden sie alle aufdringlich und traurig, wenn man nicht ihr Freund sein will. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن أنهم يصبحن حزينات ومتعلقات إذا لم ترغب في أن تصبح صديقهم الحميم. |
| Ok, sie haben sich also zu dem Mord verschworen? -Ermordeten ihren Freund für $40.000? | Open Subtitles | حسنا، إذا كلهم متآمرون لماذا، لقتل صديقهم من أجل 40 الف؟ |
| Sie suchen bloß ihren Freund. Willst du es ihnen sagen? Für mich? | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن صديقهم هلا أخبرتهم، من أجلي؟ |
| Die Leute hier auf der Insel wollen mit ihren Freunden reden, sehen, ob es ihnen gut geht. | Open Subtitles | الأناس فى الجزيره يريدوا الاطمنان على صديقهم تأكدى من أنهم بخير |
| Kann sein. Oder jemand wurde nervös und wollte mich loswerden. Oder mich ins Koma versetzen, wie Ihren Sündenbock. | Open Subtitles | ربما، أو غضب منّي شخص ما وأراد أن يقضي علي، أو أن يضعني في غيبوبة إلى جانب صديقهم |
| Sie versuchen, damit umzugehen, dass ihr Freund in Lebensgefahr ist. | Open Subtitles | إنّهما يُحاولان استيعاب حقيقة أنّ حياة صديقهم في خطر. |
| Und jeder, der nicht ihr Freund war, wurde ihr Feind. | Open Subtitles | "وأي رجل إن لم يكن صديقهم" "يصبح عدوهم" |
| Mein Vater wäre ihr Freund gewesen. | Open Subtitles | كان يود أن يكون صديقهم |
| Ich bin ihr Freund. - Wissen sie das? | Open Subtitles | وانا صديقهم - وهل يعلمون ذلك ؟ |
| Sie haben es schon zweimal gesehen. Die Teilnehmer meinen, ihr Freund von heute wird in 10 Jahren weiter ihr Freund sein; Ihr liebster Urlaubsort wird in 10 Jahren derselbe sein. Aber 10 Jahre ältere Menschen sagen, "Wissen Sie, das hat sich stark verändert." | TED | وما وجدنا، أنت رأيته مرتيين لحد الآن، وها هو مجددًا: الناس تتنبأ أن صديقهم اليوم هو نفس الصديق الذي يكون في حياتهم في ال10 سنوات القادمة الإجازة التي يستمتعون بها الآن هي نفسها التي سيستمتعون بها بعد 10 سنوات، على الرغم من أن الأشخاص الأكبر ب-10 أعوام كلهم يقولون، "تعلمون، هذا الواقع تغير بالفعل." |
| Sie sind ihr Manager, okay, nicht ihr Freund? | Open Subtitles | ليس صديقهم |
| Er war ihr Freund! | Open Subtitles | كان صديقهم... |
| Ich bin ihr Freund. | Open Subtitles | -أنا صديقهم |
| Die suchen wohl ihren Freund. | Open Subtitles | الأرجح أنهم يبحثون عن صديقهم المفقود. |
| Sie waren wirklich um ihren Freund besorgt. | Open Subtitles | لقد كانوا قلقين حقًا على صديقهم |
| Aber... Sie töten ihren Freund. | Open Subtitles | ولكن، عندها إذًا تذهب .وتقتل صديقهم |
| Die Leute hier auf der Insel wollen mit ihren Freunden reden, sehen, ob es ihnen gut geht. | Open Subtitles | الأناس فى الجزيره يريدوا الاطمنان على صديقهم تأكدى من أنهم بخير |
| Kann sein. Oder jemand wurde nervös und wollte mich loswerden. Oder mich ins Koma versetzen, wie Ihren Sündenbock. | Open Subtitles | ربما، أو غضب منّي شخص ما وأراد أن يقضي علي، أو أن يضعني في غيبوبة إلى جانب صديقهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 