"صديقي السابق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Ex-Freund
• Mein Ex
• Mein Exfreund
• meinen Ex-Freund
• meinem Ex-Freund
• meinen letzten Freund
• meinen Ex
• meinem Ex

Wir glauben, ein Dämon könnte das getan haben, wahrscheinlich mein Ex-Freund.
وعلى الأرجح هو صديقي السابق ،وإن كان هو الفاعل

mein Ex-Freund schläft auf der Couch, weil ich das Geld für die Miete brauche.
و صديقي السابق ينام على أريكتي لأنني أحتاج للإيجار

aber der Gedanke das Mein Ex seine neue Frau eins bekommt. Macht mir verrückt.
ولكن فكرة أن زوجة صديقي السابق ستحصل على واحد تدفعني إلى الجنون

Mein Ex hat einen Hang zur Dramatik.
صديقي السابق لديه ميل لأن يكون دّرامي انه يُحاول إستِعادتك؟

Dann klingelte das Telefon und es war Mein Exfreund, was seltsam ist.
و بعدها رن الهاتف و كان ذلك صديقي السابق و الذي كان غريباً حقاً

Also habe ich in einem Tag meine Eltern zerstört, wurde von meiner besten Freundin vor die Tür gesetzt, habe meinen Ex-Freund obdachlos gemacht und habe fast mein eigenes Apartment niedergebrannt.
اذاً في يوم واحد دمرت والداي وطرت من قبل صديقتي العزيزة وجعلت صديقي السابق مشرد وكدت احرق شقتي

Das sagst du nur, weil sie total heiß und sexy ist, und sich mit meinem Ex-Freund trifft.
انتِ تقولين هذا فقط لانها جذابه وجميلة جدا ً وهي مع صديقي السابق

Yeah, ich dachte ich würde meinen letzten Freund heiraten, aber, Mann, dieser Typ hatte Bindungsängste.
نعم إعتقدت بأنني سأتزوج صديقي السابق لكنه كان لايريد الإرتباط

Also dachtest du, es wäre gut, mit meinen Ex bei mir einzubrechen?
لذا أعتقدت أنها فكرة جيدة لإقتحام منزلي مع صديقي السابق ؟

Ich hab auch noch ein Shirt von meinem Ex.
مهلاً. ما زال عندي أحدى قمصان صديقي السابق.

Das war mein Ex-Freund. Er war sauer, weil ich mit ihm Schluss gemacht hab.
صديقي السابق أرسله لأنه غضب أنني افترقت عنه

Wo wir gerade bei Verflossenen sind... mein Ex-Freund kam gestern Abend vorbei... und bla, bla, bla.
زارني صديقي السابق الليلة الماضية

Owen, mein Mitbewohner ist mein Ex-Freund Todd.
حسناً, اسمع, رفيقي هو صديقي السابق تود

Ich nahm das letzte Stück Brot, du hast von meinem Ex-Freund geschwärmt, als wäre er Leonard Nimoy und du mein Ex-Freund.
أنا اخذت آخر قطعة خبز، وأنت تحدثت بحماس عن صديقي السابق كما لو كان (لينارد نيموي) وأنت صديقي السابق.

In Ordnung, der Grund, warum ich dich angerufen habe ist, dass mir Mein Ex gesagt hat, dass ich zu ihm rüberkommen... und mein Zeug abholen kann.
حسنً، سبب دعوتي لك لأن صديقي السابق قرر أخيرا أني أستطيع الذهاب

Er ist nicht Mein Ex, aber er ist sehr wichtig für mich.
إنه ليس صديقي السابق ولكنه مهم جداً لي

Das war das einzig Vernünftige, das Mein Ex je gemacht hat.
-هذا الشئ الوحيد الجيدالذي فعله صديقي السابق

Also erzählt hier nicht Mein Exfreund meiner Sous-Chefin gerade unsere ganze traurige Geschichte?
ليس قيام صديقي السابق بإخبار قصّتنا الحزينة إلى طاهيتي المُساعدة؟

Du redest genauso wie meine Eltern und wie Mein Exfreund.
لا استطيع تصديق هذا انت مثل والدي انت مثل صديقي السابق

Sie sollen meinen Ex-Freund beschatten.
بالأساس , أريد أن تتبع أثر صديقي السابق

Ich habe an meinen Ex-Freund Dave gedacht... und ob ihm die Reise auch gefallen hätte.
(فكرت في صديقي السابق , (ديف و فيما لو كان سيحب هذه الرحلة

Angesichts der Tatsache, dass du Sex mit meinem Ex-Freund hattest, während wir zusammen waren, interessiert mich das nicht wirklich.
اعتباراً للحقائق , لقد مارستي الجنس مع صديقي السابق بينما كنا على علاقة أنا حقاً غير مهتمة

Ich verbrenne nur ein paar der Sachen von meinem Ex-Freund.
فقط أقوم بإحراق بعضاً من أغراض صديقي السابق.

Ich musste sogar die Polizei schon auf meinen letzten Freund ansetzen.
لكن اضطررت إبلاغ الشرطة عن صديقي السابق

Mom hat meinen Ex gefickt.
أمي تضاجع صديقي السابق

So gerne ich meinem Ex zusehe, wie er seine Zunge in den Hals meiner Cousine steckt, ich werde erwartet.
على قدر ما أريد البقاء ومشاهدة صديقي السابق وهو يقبل أبنة عمي الجديدة يجب أن أذهب للعمل