| Tja, mein kleiner Freund... da klemmt aber schön was dazwischen. | Open Subtitles | حسناً، يا صديقي الصغير ،لديك شيء محشور هنا |
| Sie ist da oben auf dem Felsen. Gib acht, mein kleiner Freund. | Open Subtitles | إنها في الأعلى سلسله الجبال كن حذرا, يا صديقي الصغير |
| Meine Theorie lautet, unser kleiner Freund wird sowohl die Herzogin als auch jeden ihrer Beschützer angreifen. | Open Subtitles | نظريتي ان صديقي الصغير سوف يهاجم الدوقة واى شخص |
| Ich wollte meinen kleinen Freund hier richten, und ich hab das Schild nicht gesehen. | Open Subtitles | لقد ذهبت لضبط صديقي الصغير هنا و أنا لم ألاحظ اللوحة |
| Und um Himmelswillen, mein junger Freund... sieh zu, dass du nicht wieder leise zurückschleichen musst. | Open Subtitles | و لأجل خاطر السماء يا صديقي الصغير حاول و اثبت لهم أنك لست مُضطرا للتسلل عائدا مرة أخرى |
| Es ist so ein schöner Tag, ich dachte, ich gehe mit meinem kleinen Freund hier mal Gassi. | Open Subtitles | إنّه يوم جميل لذلك فكرّت أن آخذ صديقي الصغير هذا للتنزّة |
| Das warst du, kleiner Amigo. Du hast dem Laden Publicity gebracht. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك, يا صديقي الصغير لقد جعلتنا محط الأنظار |
| Keine Sorge, kleiner Freund. Ich erlöse dich von deinem Leid. | Open Subtitles | لا تقلق يا صديقي الصغير سوف أنهي معاناتك |
| Jetzt wollen wir mal nachsehen, was du für einer bist, mein kleiner Freund... und wo du herkommst. | Open Subtitles | ,الآن, دعنا نرى ! ماذا تكون أنت يا صديقي الصغير ؟ ومن أين جئت ؟ |
| - Das verdanke ich alles dir! - Wo ist mein kleiner Freund? | Open Subtitles | افعل ذلك لي أين صديقي الصغير ؟ |
| -Komm schon, kleiner Freund. Rein da. -Arthur, die stechen dich. | Open Subtitles | هيا , صديقي الصغير , ادخل هناك - ارثر , سوف يلدغوك - |
| - Entspann dich, kleiner Freund. | Open Subtitles | لا , أنا أحتاج هذه العربة - اهدأ يا صديقي الصغير - |
| Ich habe eine besondere Aufgabe für dich, mein kleiner Freund. Ha, ha, ha. | Open Subtitles | لك عندي مهمّة مميزة، يا صديقي الصغير |
| Mein kleiner Freund wird dir ein wenig das Maul öffnen. | Open Subtitles | صديقي الصغير سيفتحك قليلاً |
| Danke, kleiner Freund. | Open Subtitles | شكرا يا صديقي الصغير |
| Du magst wohl meinen kleinen Freund. Schön. | Open Subtitles | يبدو بأنك تحب صديقي الصغير أنا سعيد جدا |
| - Ich nehme meinen kleinen Freund hier mit. | Open Subtitles | سوف آخد صديقي الصغير من هنا. |
| Heute passe ich auf meinen kleinen Freund Tommy auf. | Open Subtitles | اليوم, سأجالس صديقي الصغير (تومي) |
| - Sie sind im Unrecht, junger Freund. Die Kunst ist die notwendigste aller Nebensächlichkeiten. | Open Subtitles | أنت مخطئ يا صديقي الصغير الفن أهم من الأمور تافهة |
| Nein, mein junger Freund. | Open Subtitles | يا صديقي الصغير |
| (Tony Montana im TV) Sag hallo zu meinem kleinen Freund. | Open Subtitles | حي صديقي الصغير |
| Sag meinem kleinen Freund hallo! | Open Subtitles | سلموا على صديقي الصغير! |
| Keine Sorge, kleiner Amigo. Wir treiben die Teilnahmegebühr schon auf. | Open Subtitles | لا تقلق ، يا صديقي الصغير سنحصل على المال بطريقةً ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 