| mein bester Freund Steve spürte, dass irgendwas ganz und gar nicht stimmte, und kam nach New Haven, um mir beizustehen. | TED | صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي. |
| mein bester Freund ist tot. Alle wollen uns umbringen. Ich habe zwei Cops erschossen. | Open Subtitles | صديقي المفضل مات، يحاول الجميع قتلنا لقد قتلت للتو شرطيين |
| mein bester Freund Pussy ist weg. Er ist vermutlich tot, verdammt! | Open Subtitles | صديقي المفضل بوسي اختفى و على الأرجح هو ميت الآن , حسنا ؟ |
| Gestern hab ich meinen besten Freund getötet, und Sie wollen mir dafür danken? | Open Subtitles | , أنا قتلت صديقي المفضل البارحة أتريدان شكري على هذا؟ |
| Ich muss in der Lage sein mit meinem besten Freund zu reden. | Open Subtitles | أريد أن اكون قادرة على التحدث إلى صديقي المفضل |
| Dann geriet mein Freund Jeff Sweeney dazwischen und fing einen mit der Leiste. | Open Subtitles | بعدها صديقي المفضل جيف سوينّي حل محلي و تلقى ضربة على فخذه |
| Der gleiche arrogante Hund, Dr Pomerantz, rief mich an und plötzlich war er mein bester Freund. | Open Subtitles | ذلك الطبيب المتحذلق المغرور دكتور بوميرانز اتصل بي وفجأة اصبح صديقي المفضل الجديد |
| mein bester Freund ist auch vor kurzem gestorben. Esteban. | Open Subtitles | هل تعلم أن صديقي المفضل قد مات،إنه استيبان |
| Es wirkte gestellt, dass mein bester Freund vor meinen Augen von dem Hai angefallen und bei lebendigem Leibe gefressen wurde? | Open Subtitles | وهل بدت لك مزيفة؟ عندما قطع صديقي المفضل لقطعتين أمام ناظري وأكل حياً وهو يصرخ؟ |
| Ted, ich werde in 2 Monaten heiraten und ich drehe durch und du bist mein bester Freund | Open Subtitles | تيد .. انا سأتزوج بعد شهرين و انا مهتاجة و انت صديقي المفضل و يجب عليك مسامحتي على هذا |
| Und mein bester Freund, er würde wissen was er mir zu sagen hat. | Open Subtitles | , و صديقي المفضل لكان سيعرف ما عليه قوله |
| Er ist mein bester Freund, und ich könnte nicht ohne seine | Open Subtitles | انه صديقي المفضل وصداقتنا هو الشيء الوحيد |
| Ein paar Tage später, mein bester Freund, ein Kerl, den ich kenne, seitdem ich 10 war, sie sagen, er hat Selbstmord begangen. | Open Subtitles | بعد عدة أيام، صديقي المفضل صديقي الذي عرفته منذ أن كنت في العاشرة قالوا بأنه انتحر |
| Ich sorge dafür, dass mein bester Freund die richtige Frau heiratet. | Open Subtitles | أتأكد ان صديقي المفضل يتزوج الفتاة المناسبه |
| Du bist vielleicht mein schlimmster Klient, aber... du warst immer mein bester Freund... und ich liebe dich schon eine lange Zeit. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون أسوأ زبون لي لطالما كنت صديقي المفضل و أنا يحبّك منذ وقت طويل |
| Er ist mein bester Freund. Ich kenne ihn, seit der High School. | Open Subtitles | إنه صديقي المفضل لقد عرفته منذ المرحلة الثانوية |
| Ich schätze, weil er mein bester Freund war, und ich sonst nirgendwo hin kann. | Open Subtitles | اعتقدُ لأنهُ كانَ صديقي المفضل وليسَ لديَ مكانٌ اخر لأذهبَ إليهِ |
| Ich bin wieder ein Spion, weil ich meinen besten Freund zurück hab. | Open Subtitles | أنا جاسوس مجددا لأني استعدت صديقي المفضل |
| Meine Oma und meine Freundin wurden von meinem besten Freund getötet. | Open Subtitles | حسناً، جدتي و حبيبتي تم قتلهما من صديقي المفضل |
| Und du willst mir erzählen, dass mein Freund, der 4 Jahre für meinen Vater saß, der auf keinen Kuhhandel einging... | Open Subtitles | إذن ، سيد اورانج أنت تخبرني أن صديقي المفضل الذي قضى أربعة سنوات من اجلنا |
| Ich hab die Manschettenknöpfe meines ehemals besten Freundes im Geldbeutel meiner Frau gefunden. | Open Subtitles | وجدت صورة صديقي المفضل سابقاً في محفظة زوجتي |
| - Nein, du bist meine beste Freundin. Du bist auch mein bester Freund. | Open Subtitles | كلا,أنت صديقتي المفضلة أنت أيضاً صديقي المفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 