| Ich habe da was besseres. Ein Freund von mir hat einen Club. | Open Subtitles | أعرف شيئا أفضل صديق لى يملك ملهى ليلى و يحتاج لمدير |
| Er ist Ein Freund von mir, er hat mir die Adresse selber aufgeschrieben. | Open Subtitles | إنه صديق لى لقد دوّن لى العنوان, هنا تماماً |
| Ja. Ein Freund von mir hat vor etwa 10 Jahren immer Schnaps von einem kerl hier gekauft. | Open Subtitles | صديق لى منذ 10 سنوات إعتاد شراء خمر مُهربه من هذا الرجل بالخارج |
| Und zum krönenden Abschluss dieses unglaublichen Fiaskos versetzte ich einen Freund, der auf mich zählte. | Open Subtitles | نسيت صديق لى الذي كَانَ يَعتمدُ علني انه فقط وَقفَ ينظر لى مع الطلاءِ والكراسي |
| Und ich habe einen guten Wett-Tipp von einem Freund bekommen, Bob Rusk. | Open Subtitles | كساقى فى حانه و صديق لى إسمه بوب راسك دلنى على حصان سباق جيد جدا |
| Warum denn nicht gleich nach dem König? Hören Sie! De Villefort ist mein Freund. | Open Subtitles | هل تريد من ان ارسل الى الملك ايضا او الى الملكه عد , السيد دى فيلافورت صديق لى |
| (Du warst während meiner Kriegszeit mein bester Freund.) | Open Subtitles | لأننى أكاد أفقد عقلى .. وبما أنك كنت أفضل صديق لى .. |
| Ein Freund von mir hat einen schönen Teppich. Ob deine Frau ihn mag? | Open Subtitles | صديق لى عندة سجادة جميلة قد تعجب زوجتك |
| Ein Freund von mir hat einen schönen Teppich. Ob deine Frau ihn mag? | Open Subtitles | صديق لى عندة سجادة جميلة قد تعجب زوجتك |
| Ein Freund von mir war in dem Hubschrauber. | Open Subtitles | صديق لى كان على متن هذه الطائرة |
| Ein Freund von mir wars. Er diente in Afghanistan und verschwand spurlos. | Open Subtitles | صديق لى كان من ضمن الجيش وكان فى "لأفغنسان" وأختفى ولم أسمع منه منذ ذلك الحين |
| Er ist Ein Freund von mir. | Open Subtitles | كل شئ تمام , هيلى انه صديق لى |
| Ich schrieb heimlich einem Anwalt, der Ein Freund von mir ist. | Open Subtitles | راسلت صديق لى محامى |
| Helo ist Ein Freund von mir. Er ist einer von den Guten. | Open Subtitles | هيلو) صديق لى , حسناً) إنه أحد الرجال الجيدون |
| - Das ist doch Ein Freund von mir. | Open Subtitles | لا تقلقى بخصوص هذا . لا إنه صديق لى . - لم تكونى تعلمى . |
| Papa, das ist Ein Freund von mir. | Open Subtitles | أبى , انه صديق لى , انه .... |
| Ich möchte einen Freund besuchen, der heute operiert worden ist. | Open Subtitles | أُريد الاطمئنان على صديق لى والذى كان يجرى جراحه اليوم. |
| Er trifft sich mit einem Freund. Er arbeitet sichtlich bis in die Nacht. | Open Subtitles | انه يقيم حفلات مع صديق لى ان عمله متأخر كل ليله |
| Chico ist mein Freund, aber ich kenne nicht mal seinen Nachnamen. | Open Subtitles | بالطبع *شيكو* صديق لى , و لكن... ..... اننى حتى لا اعلم اسم والده |
| Und jetzt soll mein bester Freund der Feind sein. | Open Subtitles | والان اخبرونى ان افضل صديق لى هو عدو ملعون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 