"صديق مقرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein enger Freund
• guten Freund
• guter Freund von
• eine bessere Freundschaft

Als ich 13 war, starb ein enger Freund der Familie, der für mich wie ein Onkel war, an Bauchspeicheldrüsenkrebs.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس.

Ich bin ein enger Freund des Aufsehers. Er hat mir eine Mitteilung geschrieben.
أنا صديق مقرب لمدير الميدان ولدي تصريح منه

Das ist nur natürlich. Ich bin ein enger Freund deiner Großmutter und der Seelsorger der Gemeinde.
لأنى صديق مقرب لجدتك,وقائدها الروحانى

Hattest du jemals einen wirklich guten Freund, mit dem du die ganze Zeit nur rummachen wolltest?
هل كان لديك من قبل صديق مقرب منكِ للغاية لكنكِ ترغبين في تقبيله طوال الوقت؟

Hör mir gut zu. Ich bin Logan, ein guter Freund von ihr. Wie heißt du?
إستمع إلي جيداً ، إسمي هو لوجان أنا صديق مقرب من ماكس ، أخبرني ما هو إسمك

Nun, ich glaube ich habe eine bessere Freundschaft mit ihr als du.
حسناً اعتقد اني صديق مقرب لها اكثر منك حسناً ..

Carlos ist ein enger Freund und wir starten gerade... unsere Hauptsaison.
كارلوس صديق مقرب ونحن على وشك البدء

Weißt du was? Ich bin ein enger Freund von ihm.
اتعرف ماذا ، أنا صديق مقرب منه

Mr. Chandler von der Times ist ein enger Freund.
سيد (تشاندلر ) في جريدة (التايمز) صديق مقرب لي

Er ist ein enger Freund und Ratgeber von Benjamin Rand.
إنه صديق مقرب من (بينجامين راند)

Eigentlich... war Reed ein enger Freund von mir.
في الواقع (ريد) كان.. كان صديق مقرب ليّ

Ich habe einen guten Freund, der etwas Ähnliches durchmachte.
لدي صديق مقرب الذي خاض بتجربة مشابهة.

Aber ich hab einen Freund, einen sehr guten Freund.
و لكن لدي صديق صديق مقرب جدا جدا... .

Ich... könnte ein sehr guter Freund von Ihnen sein.
أتعلمين .. يمكنني أن أكون صديق مقرب لك

- Sind Sie ein guter Freund von Donna?
هل أنت صديق مقرب لــ (دونا)؟

Nun, ich habe eine bessere Freundschaft mit Ted als du.
انا صديق مقرب من تيد اكثر منك