"صديق وفيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• guter Freund

Weißt du, ein guter Freund von mir sagte einmal, es ist viel wichtiger, ehrlich zu sich selbst und glücklich zu sein, als beliebt.
أتعلمين , صديق وفيّ لي قال لي ذات مرة من المهم أن أكون صريحة مع نفسي و سعيدة أكثر من أن أكون ذات شعبية

- Den Beweis, dass obwohl ich deinen Plan für bescheuert halte, ich ein zu guter Freund bin, um nicht zu helfen.
دليل على أنه بالرغم من اعتقادي بأن خطتك جنونية فإنّي صديق وفيّ كفاية لأساعدك.

Ein kaltes Bier, ein langsames Lied, ein guter Freund.
جعة باردة، أغنية هادئة، صديق وفيّ.

Gesicht sehen soll, als dieser Bär auseinandergefallen ist. Du bist ihr ein guter Freund, Stefan. Ich hoffe, dass du eines Tages noch mehr für sie sein wirst.
إنّك صديق وفيّ لها يا (ستيفان)، وآمل أن تغدو ذات يوم أكثر من صديق.

Cyrus ist mir ein sehr guter Freund gewesen, wie ein älterer Bruder.
(سايرس) كان صديق وفيّ بالنسبة ليّ... كأخي الكبير.