"صدّقي أو لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glaub es oder nicht
• es glaubst oder nicht
• Ob du's glaubst oder nicht

Glaub es oder nicht, er hat sich auch in dir verloren.
صدّقي أو لا تصدّقي، هو أيضًا ضلّ عن ذاته فيك.

Aber Glaub es oder nicht, sie haben einen Platz in unserer Geschichte.
لكن صدّقي أو لا تصدقي، لهم دور بتاريخنا.

Viele, und Glaub es oder nicht, seit diesem Tag fühle ich mich schrecklich schuldig.
صدّقي أو لا تصدّقي، منذ يومئذٍ وإنّي أشعر بذنب عظيم.

Ob du es glaubst oder nicht, Hayley, mir würde es wirklich gefallen, wenn du hier bist.
صدّقي أو لا تصدّقي، أودّك حقًّا أن تبقي هنا.

Ob du es glaubst oder nicht.
- صدّقي أو لا تصدّقي ناسكاً شاباً

Ob du's glaubst oder nicht, sie ist oben in eine Peepshow involviert.
صدّقي أو لا تصدّقي، إنها مشتركة في عرض خلاعي بالأعلى

Victoria, ob du es glaubst oder nicht, ich mag deinen unbändigen Selbsterhaltungstrieb.
(فيكتوريا)، صدّقي أو لا تصدّقي، يسعدني إصرارك على حماية نفسك.

Hey, ob du es glaubst oder nicht, ich habe nur versucht das Richtige für Tildy zu tun.
صدّقي أو لا تُصدّقي، كنتُ أحاول القيام بالأمر الصائب لـ(تيلدي).