"صريحاً تماماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganz ehrlich
• absolut ehrlich

Und um ganz ehrlich zu sein, ich bin nicht sicher, ob ich jemals ein richtiger war.
و لأكون صريحاً تماماً لم أكن كذلك حقيقة على الإطلاق

Ich habe erwähnt, dass Sie in Bezug auf Ihre tote Frau nicht ganz ehrlich waren.
لقد ذكرت أنّكَ لم تكن صريحاً تماماً معها بشأن موت زوجتكَ

- Also, ja, um ganz ehrlich zu sein, habe ich immer noch Gefühle für dich, aber ich erwarte nichts von dir.
لأكون صريحاً تماماً لازلت أُكنّ لك بعض المشاعر ولكنني لا اتوقع شيئاً منك

Michael, ich will das du absolut ehrlich zu mir bist.
مايكل)، أريدك أن تكون) صريحاً تماماً معي

Ich will, dass du absolut ehrlich bist, Frankie.
أريدك أن تكون صريحاً تماماً

Aber wenn ich ganz ehrlich bin, sogar ich bin für Dusty.
ولكن لأكون صريحاً تماماً حتى أنا أميل لـ "داستي"

Ich finde Ihr Werk erstaunlich,... und ganz ehrlich gesagt... brillant.
أجد عملك مذهلاً ولأكون صريحاً تماماً.. رائعة!

Um ganz ehrlich zu sein, fällt es mir noch schwer, über Nanaka Hiraki zu reden.
\u200fلأكون صريحاً تماماً \u200fما زلت أواجه صعوبة \u200fفي التحدث عن "ناناكا هيراكي"

Um ganz ehrlich zu sein, ich brauchte Cam wirklich bei mir.
لأكون صريحاً تماماً , أردت حقاً أن يبقى (كام)

Wenn ich allerdings ganz... ehrlich sein soll... hab ich noch nichts gefunden.
لأكن صريحاً تماماً... لم أجد شيئاً

Aber um ganz ehrlich zu sein,
\u200fلكن لأكون صريحاً تماماً