"صرير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• knarrt
• Rauschen
• quietscht
• Quietschen

Das Haus knarrt und stöhnt wie ein altes, verfallenes Schiff.
كم يصدر هذا المنزل من صرير كسفينةقديمةبالية!

Es knarrt.
صرير.

(Rauschen) Das was Sie jetzt hören, sind Ihre motorischen Einheiten.
(صرير) ما كنت تستمعين له ، هو وحداتك الحركية التي تحدث الآن .

(Rauschen) Das sind die motorischen Einheiten bei der Arbeit, die von ihrem Rückenmark zu ihren Muskeln geleitet werden. Während sie das tut, sieht man die elektronische Aktivität.
(صرير ) إذاً هنا ،هذه هيا وحداتك الحركية التي تحدث الآن من نخاعها الشوكي إلى عضلاتها هنا ، كما تفعلها الآن ، أنتم تشاهدون النشاطات الكهربائية التي تحدث هنا .

Dein Vater sollte nachsehen, der Wagen quietscht so komisch.
إجعل أبيك يفحصه لأنه يصدر صوت صرير مضحك.

Der Junge hat es konstruiert, es quietscht kein bisschen.
إنها لا تصدر أي صرير على الإطلاق

Sie haben ihren Puls gehört, ihre Augen sich bewegend in den Augenhöhlen, vielleicht sogar das Quietschen ihrer Gelenke.
أنت تشعر بنبضات ضخ الدم عينيك تتحرك بشكل غريب وربما حتى صرير المفاصل

Ich trage keine Schuhe, die Quietschen könnten.
أنا لا ارتداء أحذية التي قد صرير.

Es knarrt.
إنه صرير.

(Tür knarrt)
(صرير باب)

Aber immer wenn jemand die Tür zur Straße öffnet, quietscht die Katzenklappe.
...الأمر هو في كل مرة يُفتح الباب إلى الشارع يحدث صرير رفرفة باب القط

Ich hatte mich nur einen Augenblick abgewendet, ich konnte das Quietschen ihres Dreirads hören.
.لهذا أتيت، إنّي أحاول إيقافه - .ما أدرت ظهري إلّا لدقيقة وحسب - .يمكنني سماع صرير دراجتها الثلاثية

Ich höre ein Quietschen. Wahrscheinlich weil die Tragflächen abgehen.
سمعت صرير ربما جناح الطائرة سيسقط

Ich hörte ein leichtes Quietschen.
سمعت صوت صرير خافت