"صعباً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so schwer
• zu schwer
• sehr schwer
• sehr hart für
• sehr schwierig

Außerdem kann es nicht so schwer sein, aus diesem Vogelkäfig zu türmen, oder?
ليس صعباً جداً أَنْ تخرج دجاجةً واحدةً من هنا أَو حتى إثنتان،

Es wäre so schwer für ihn, im Hintergrund zu verschwinden.
سيكون صعباً جداً عليه أن يبقى في الظل.

- Ich kann einen Spruch schreiben. - Das sollte nicht zu schwer sein.
يمكنني أن أكتب تعويذة حسناً ، هذا لا يجب أن يكون صعباً جداً

Sehr, sehr schwer zu denken dass Sie uns beinflussen.
صعباً جداً جداً التفكير بأنك ستؤثر علينا.

Es war sehr hart für ihn.
كان الأمر صعباً جداً عليه

Ja, ich weiß, das ist sehr schwierig für dich gewesen.
أوه، أعرف، أعرف. كان ذلك صعباً جداً عليك.

Momentan wär's nicht so schwer.
حالياً. ربما لا يكون الأمر صعباً جداً.

Sollte nicht so schwer sein.
ليس من المفترض ان يكون صعباً جداً

Zwei-für-eins-Ding, es ist... nicht so schwer.
مع موضوع ... اثنين في واحد إنه ليس صعباً جداً

Keine Ahnung, warum es so schwer ist.
ولا أعلم لماذا يبدو هذا صعباً جداً

- Gut. War das so schwer?
‫عظيم وأخيرا ‫أكان ذلك صعباً جداً

Warum machst du es mir so schwer, mit dir zu flirten?
لماذا تجعلين مغازلتك صعباً جداً عليّ ؟

War das so schwer?
أكان هذا صعباً جداً ؟

Du machst es so schwer.
أنتِ تجعلين الأمر صعباً جداً

Dann also "Zetrov". Siehst du? War doch nicht so schwer.
إذن هو (زيتروف) أرأيتِ لم يكن هذا صعباً جداً

so schwer ist das nicht.
ذلك ليس صعباً جداً.

Vielleicht wollte er es tun , aber es fiel ihm einfach zu schwer.
وأراد توديعك، لكن الأمر كان صعباً جداً بالنسبة إليه

Das kann ich nur sehr schwer verzeihen.
وهو ما أجدهُ صعباً جداً أن أغفره

Das war alles sehr hart für ihn.
كان الوضع صعباً جداً عليه.

Ich habe einige Extrapfunde zugenommen während wir auf das Baby warteten, was sehr schwierig war.
صحيح ، لقد زدت وزني عدة باوندات .بينما كنّا ننتظر قدوم الطفلة و لقد كان صعباً جداً علي