"صعب الإرضاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wählerisch
• pingeliger
• schwer zufrieden zu
• pingelig

Ich bin wählerisch, mit wem ich meine letzten Stunden in Freiheit verbringe.
سأنصرف أنا صعب الإرضاء من الأشخاص الذين قضيت معهم آخر ساعات لى فى الحريه

Nicht gerade die frischeste Lieferung, aber unsere Kunden sind ja auch nicht gerade wählerisch.
ليس التموين الأكثر حداثة، لكن من جديد، زبائننا ليسوا ما سترغب بتسميتهم صعب الإرضاء

Vielleicht solltest du aufhören, so wählerisch zu sein.
ربما عليك التوقف عن كونك صعب الإرضاء.

- Er mochte den Kaffee nicht. - Er ist nichts als ein pingeliger Snob.
لم تعجبه القهوة إنه ليس أكثر من متعجرف صعب الإرضاء

-Er mochte den Kaffee nicht. -Er ist nichts als ein pingeliger Snob.
لم تعجبه القهوة إنه ليس أكثر من متعجرف صعب الإرضاء

Ich hab Nachforschungen angestellt, da Sie schwer zufrieden zu stellen sind.
قمت بعمل القليل من الأبحاث علماً بأنك صعب الإرضاء

Und ich sage es nur ungern, aber ich bin schwer zufrieden zu stellen.
وأكره أن أخبركم، لكني شخص صعب الإرضاء.

Doch, wenn Lee nicht so pingelig wär.
بوسعنا فعل ذلك ، لو لم يكن لي" صعب الإرضاء"

Sie waren nicht immer so wählerisch.
أنت دائماً لست صعب الإرضاء.

Ich bin nicht wählerisch.
أنا لست صعب الإرضاء

Ich bin eben wählerisch. Hör zu.
أنا شخص صعب الإرضاء.

Wenn Sie nicht gerade in einem Labor in einem Käfig stecken- und wissen, dass Sie Ihr gesamtes Leben in einer kleinen Kiste verbringen, werden Sie nicht so wählerisch sein, mit wem Sie Sex haben - aber ich habe hundert Arten angeschaut, und überall in der Wildnis haben Tiere ihre Vorlieben.
إلا إذا كانت عالقة في قفص المختبر -- وأنت تعرف ، إذا كنت تنفق حياتك كلها في علبة صغيرة، أنك لن تكون صعب الإرضاء في اختيار من يمارس الجنس معك -- ولكني نظرت في مئات من الأنواع، وفي كل مكان في البراري ، والحيوانات المدجنة.

- Du bist ein bisschen wählerisch.
- إنّك صعب الإرضاء قليلاً .

Er ist sehr wählerisch.
-إنّه آكل صعب الإرضاء .

Ein pingeliger Snob!
متعجرف صعب الإرضاء

- Sie sind enorm pingelig, nicht wahr?
أنتَ صعب الإرضاء بفظاعة، أليس كذلك؟