"صعب التصديق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwer zu glauben
• Kaum zu glauben
• kaum glauben
• nicht glauben
• nur schwer glauben
• kaum vorstellen

Sie finden es sicher schwer zu glauben, dass wir lhnen das alles erzählen.
أنا واثق أن ما ترونه صعب التصديق هو أننا نصارحكم بهذا الشأن

Vielleicht ist das schwer zu glauben, aber manchmal schauen wir Engel auf euch nieder und beneiden euch.
ربما تجد ذلك صعب التصديق ولكن احيانآ نحن الملائكة ننظر الى البشر ونحسدهم

schwer zu glauben, dass Pace sechs sein wird, wenn du rauskommst.
سيكون ذلك صعب التصديق أن باس سيكون عمره ست سنوات عندما تخرج

Kaum zu glauben, dass wir schon so lange dabei sind.
أعرف. صعب التصديق أننا قضينا كل هذا الوقت

Es ist Kaum zu glauben, aber dort bin ich als Kind noch gerodelt.
انه أمر صعب التصديق لكن حينما كنت طفل كان هناك جليد فى كل مكان

Und es hat mich irgendwie ziemlich umgehauen. Ich konnte es kaum glauben, weißt du.
و قد استصعبت الأمر ، فهو صعب التصديق

Du wirst es nicht glauben, aber ich bin nur ein Durchschnittsknabe.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكنني فقط أبحث عن المرح

Das kann ich nur schwer glauben. Was hat sie gesagt?
لست أجد شيئاً صعب التصديق ماذا قالت لك؟

Ich weiß, es ist schwer zu glauben,... ..aber ihr Jungs seid ziemlich fortgeschritten.
أعرف أن هذا صعب التصديق وأنتم متطورون كثيرا

schwer zu glauben, wenn man bedenkt, dass du durch die Wand kamst.
ذلك صعب التصديق وأنا أراك تتجسدين عبر الجدار

Es ist vielleicht schwer zu glauben, aber ich versuche eigentlich dir zu helfen.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك

Ich weiß, du findest das schwer zu glauben, aber er ist wirklich ein netter Kerl.
أعرف أنك تجدين هذا صعب التصديق لكنه حقاً رجل لطيف

Das ist schwer zu glauben, ich verstehe das, aber versuch es bitte.
إنه صعب التصديق افهم ذلك لكنك يجب أن تحاول

Tut mir Leid, aber das ist schwer zu glauben.
أنا آسفة، ولكن هذا الكلام صعب التصديق هل أنت متأكد؟

Kaum zu glauben, dass Staaten immer noch glauben, sie hätten Einfluss, wenn sie zusammenarbeiten.
صعب التصديق أن الدول القومية ما زالت تعتقد أن لهم أي تأثير حتى لو تكاتفوا معا

Kaum zu glauben, dass der wilde Haufen schon schläft.
صعب التصديق, أن الباقة البرية فى الفراش

- Kaum zu glauben, aber Amerikas... - Was zum Teufel geht da ab?
هذا صعب التصديق ماذا يحدث بحق الجحيم؟

Das kann ich kaum glauben.
إني نوعا ما أجد ذلك صعب التصديق.

- Ich kann es kaum glauben.
أجد ذلك صعب التصديق

Sie können gerne im Internet nachgucken, wenn Sie es nicht glauben.
اعرف ان هذا صعب التصديق لكن يمكنك ان تتحري عن هذا المرض

Wieso sollte ich dir das nicht glauben?
لماذا أجد هذا صعب التصديق ؟

Das kann ich mir kaum vorstellen.
أجد ذلك صعب التصديق