عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صعوبة الحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hart das Leben
| Ich habe ihr ein paar aufmunternde Worte gesagt, wie hart das Leben eigentlich ist. | Open Subtitles | كنت يعطيها خطابا حماسيا على مدى صعوبة الحياة. |
| Sicher an Bord reisen sie mit der unvergesslichen Erfahrung ab, wie hart das Leben auf einer Insel am Rand der Welt ist. | Open Subtitles | بأمان على ظهر المركب، يغادرون مع تجربة لا تنسى، عن مدى صعوبة الحياة على جزيرة على حافة العالم. |
| Du weißt, wie hart das Leben als Künstler ist. | Open Subtitles | تعلم مدى صعوبة الحياة في الفن |