"صغيراً من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleiner Teil

Ich habe viel als Patientin gelernt und eine überraschende Erkenntnis war, dass nur ein kleiner Teil der Krebserfahrung mit Medizin zu tun hat.
تعلمت الكثير أثناء المرض وإحدى الأشياء المذهلة أن جزءاً صغيراً من علاج السرطان يتمثل بالدواء

Das war nur ein kleiner Teil einer wichtigen Tanten-Neffen-Lektion, die schiefgelaufen ist.
كان ذلك جزءاً صغيراً من لحظة تعليم ملهمة كثيراً بين الخالة وابن أختها انتهى بخطأ شنيع

Und ich wette darauf, dass ein kleiner Teil deines alten Ichs irgendwo in dieser Rüstung ist.
وأنا متأكد أن جزءاً صغيراً من شخصك القديم موجود بداخل هذا الدرع بمكان ما

SecureDrop ist aber nur ein kleiner Teil des Ganzen, um die Pressefreiheit im 21. Jahrhundert zu schützen.
إن "سيكيور دروب" في الحقيقة، ليس الا جزءا صغيراً من اللغز والذي يقوم بحماية حرية الصحافة في القرن الواحد والعشرين.

Ich bin nur froh, ein kleiner Teil davon gewesen zu sein.
أنا سعيد لأنني كنتُ جزءاً صغيراً من ذلك