"صغيرة للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu jung
• so klein
• so jung
• zu klein
• so winzig

Ich war zu jung, um mich für Politik zu interessieren, dennoch wusste ich, dass ein Geschäftsmann, Silvio Berlusconi, für die moderaten Rechte kandidierte.
كنت صغيرة للغاية على أن أهتم بالسياسة لكن علمت أن رجل الأعمال، سيلفيو بيرلسكوني كان مرشحًا لمنصب رئيس الحكومة.

Er fragte, ob er zu voreilig, oder sie zu jung, oder er unter ihrem Stand sei.
سألني عما إذا كان من التهور أن يستقر الآن. أو إذا ما كانت صغيرة للغاية أو ما إذا كان أدنى من مستواها.

Sie scheint mir zu jung, und ich weiß nicht, zu gesund, um mit Sex-Zeug ihr Geld zu verdienen.
انها تبدو فقط صغيرة للغاية وأنا ، لا أعلم ، وبصحة جيدة لتقضي وقتها في ممارسة الجنس مقابل المال أليس هذا خيارها ؟

Er ist stolz auf seine Hände und FRüße. Sie sind so klein.
إنه فخور بيديه و قدميه إنها صغيرة للغاية

Bitte, Mary ist so jung. Sie verdient es nicht, geopfert zu werden.
إننا نتوسل إليك، مارى صغيرة للغاية إنها لم تفعل شيئا يستحق التضحية بها

Und unsere Augen können Dinge sehen, die normalerweise zu klein für das menschliche Auge sind.
و أعيننا يمكن أنّ ترى أشياء في العادة تكون صغيرة للغاية لرؤيتها بالعين المجردة

- zu jung für den Tod. - Ich fürchte mich vor Ihnen nicht.
ـ صغيرة للغاية على الموت ـ أنا لستُ خائفة منك

Alle haben mir gesagt, ich wäre zu jung, als ich dich bekommen habe.
اعتاد الناس اخباري أنني كنت صغيرة للغاية ..عندما أنجبتك

Du bist zu jung. - Ich bin fast 15.
ـ أنتِ صغيرة للغاية ـ سأبلغ الخامسة عشر الأسبوع القادم

In der sechsten Klasse hast du gesagt, ich wäre zu jung, um mich zu rasieren.
تتذكرين حينما أخبرتيني في الصف السادس وكنت صغيرة للغاية على الحلاقة ؟

Und du bist zu jung, um das zu verstehen, aber...
وأنتِ كنتِ صغيرة للغاية لتقدريهذا،ولكن...

Ja, und wie die Person mich lieben und respektieren muss, und warum ich zu jung bin, um...
وكيف أن الشخص عليه أن يحبني ويحترمني وأنني صغيرة للغاية ...

Aber ich bin viel zu jung, um Ihre Mutter zu sein.
لكني صغيرة للغاية كي أكون والدتك

Sie sind natürlich zu jung, um sich daran zu erinnern.
بالطبع، كنتِ صغيرة للغاية على تذكر هذا.

Er war so klein,... und wunderschön,... aber ich war so hungrig.
لقد كانت صغيرة للغاية ... . وجميلة وكنت جائع للغاية

Er war so klein,... und wunderschön,... aber ich war so hungrig.
لقد كانت صغيرة للغاية ... وجميلة وكنت جائع للغاية

Diese Hände... sie sind so klein und zart wie bei einem Kind.
إنها صغيرة للغاية وناعمة كطفلة.

Sie ist so jung. Wir haben keinen Ausweis gefunden. Ebenso wenig wie Pfeilschwanzkrebse.
أنها صغيرة للغاية لم نجد أي إثبات للشخصية معا

Sie sind gerade über die leidigste Frage des Jahrhunderts gestolpert und Sie sind noch so jung, dass Sie es noch nicht einmal bemerken.
لقد تعثرتي للتوّ علي أكثر سؤال مزعج بالقرن، وأنتي صغيرة للغاية لدرجة أنكِ لا تلحظيه.

Für anderes ist sie noch zu klein?
ربما هي صغيرة للغاية لكي تدرك هذه الأمور.

Sie ist so winzig. Sie könnte irgendwo in einem Loch sein, am Schreien, und wir würden sie nicht hören, geschweige denn sehen.
إنها صغيرة للغاية يمكن أن تكون قد اختفت بأي مكان