عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صغيرٌ جدًّا لدرجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so klein
| Han, du bist so klein, dein Haus ist eine TicTac-Schachtel. | Open Subtitles | (هان)، إنّك صغيرٌ جدًّا لدرجة أنّ منزلك صندوق (تيك-تاك)! |
| Du bist so klein, deine Eltern sind ein Marienkäfer und eine Pommes. | Open Subtitles | إنّك صغيرٌ جدًّا لدرجة أنّ والداك السّيدة حـشرة و(تاتر توت)! |