"صفقة مع الشيطان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pakt mit dem Teufel

- So ist das eben, wenn man einen Pakt mit dem Teufel hat.
حسناً ، هذا ما تحصل عليه عندما تعقد صفقة مع الشيطان

Und ich konnte es nicht ertragen, dich zu verlieren, und deswegen hab ich einen Pakt mit dem Teufel geschlossen.
و لم أتحمل فقدانك لذلك عقدت صفقة مع الشيطان

Wenn Sie sich gegen Korruption gewehrt hätten, statt einen Pakt mit dem Teufel zu schließen.
لو وقفت ضد الفساد بدلاً من أن تعقد صفقة مع الشيطان

Natürlich, als Anarchist, scherzte er, das sei sein Pakt mit dem Teufel.
بالطبع، كونه شخص عشوائي، سخر من الأمر على أنه صفقة مع الشيطان.

Es ist Zeit, selbst einen Pakt mit dem Teufel zu schließen.
أعتقد أنه حان الوقت ﻷعقد صفقة مع الشيطان بنفسي

Sie schließen einen Pakt mit dem Teufel und lassen uns nichts übrig.
ويبدو أنهم سعداء بعقد صفقة مع الشيطان وتركنا مفلسين

Ein Pakt mit dem Teufel.
-إنها صفقة مع الشيطان ، و العقوبة هى

Hey, du bist derjenige, der den Pakt mit dem Teufel eingegangen ist.
أنتَ من عقدَ صفقة مع الشيطان

Ich schloss einen Pakt mit dem Teufel.
لثد عقدت صفقة مع الشيطان

Ich glaube, Derek hat 'nen Pakt mit dem Teufel.
أقسم أن (ديريك) أبرم ما يشبه صفقة مع الشيطان.

Ich habe einen Pakt mit dem Teufel.
قمت بعقد صفقة مع الشيطان

-Er sagt, er hätte einen Pakt mit dem Teufel.
يدعي أنه عقد صفقة مع الشيطان