"صفوان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Safwan
• Safwans
• Staat Kuwait
• Kuwait gehört

Sein echter Name ist Saad bin Safwan. Er war Offizier in der saudiarabischen Nationalgarde.
اسمه الحقيقيّ هو (سعد بن صفوان) كان ضابطاً بالحرس الوطنيّ السعوديّ

Sein richtiger Name ist Saad bin Safwan. Er hat eine Frau und eine Tochter in London.
اسمه الحقيقيّ هو (سعد بن صفوان)، لديه زوجة وابنة بـ(لندن)

Wir würden Sahad Bin Safwan nicht haben und könnten ihn nicht an die Saudis ausliefern, wenn Ihre Leute nicht gewesen wären, also dachte ich wir schulden Ihnen das.
أنّنا ما كنّا لنسلّم (سعد بن صفوان) للسعوديّين لولاكم، لذا ظننتُ بأنّنا مدينون لكم بذلك

Das Band lobt Bin Safwans Heldenmut vor der Bekanntgabe, dass er während des Rettungsversuches getötet wurde.
"يمجّد الشريط بطولة (بن صفوان) قبل أن يُعلن بأنّه قُتِل بمحاولة الإنقاذ"

Weil er von hohem Rang in der Al Quaida war, wurde Bin Safwan als eine wertvolle Quelle für Informationen betrachtet.
"وبسبب كونه ذا رتبة عالية بـ(القاعدة) اعتُبر (بن صفوان) مصدر معلومات ثمين"

Alles was ich weiß ist, dass er zum Zwei-Mann-Verhörteam gehörte das sich mit Saad Bin Safwan beschäftigte,
كل ما أعرفه هو أنّه كان أحد الرجلين من فريق التحقيق الذي استجوب (سعد بن صفوان)

Sein Name ist Saad Bin Safwan, aber ich kenne ihn als ... Faris Al Farik.
اسمه (سعد بن صفوان) ولكنني أعرفه باسم (فارس الفارق)

Sahad Bin Safwan, auch bekannt als Faris Al Farik,
(سعد بن صفوان) والمعروف بـ(فارس الفارق)

Darunter auch Terrorist Sahad Bin Safwan, gefangen und inhaftiert von der US-Regierung nach Leitung des fehlgeschlagenen Chemieangriffs auf das Dodgerstadion in Los Angeles letzten Sommer.
"بما فيهم (سعد بن صفوان) الذي قضبت عليه واعتقلته الحكومة الأميركيّة" "بعد قيادة هجوماً كميائيّاً فاشلاً بملعب (دودجر) بـ(لوس أنجلوس) الصيف الماضي"

Samia bin Safwan?
(سامية بن صفوان)؟