"صكاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Scheck
• einen Check

Du hast also im Gemüseladen mit einem ungedeckten Scheck bezahlt.
لاحظت أنك حرّرت صكاً مردوداً عند البقالة.

Ich unterzeichne den Scheck über eine Milliarde Dollar, sobald ich sicher bin, dass das Produkt nicht für bestimmte Serienkiller- Aktionen verantwortlich gemacht wird.
سأوقع صكاً بقيمة بليون دولار حالما أتيقن من أن المنتج لا يلام على أفعال قتل تسلسلية معينة

Sie können mir den Scheck mailen.
بإمكانك أن ترسل لي صكاً بنكياً عن طريق البريد الإلكتروني؟

Er schickt Ihnen einen Scheck.
لا. لقد طلب مني أن أُعطيك صكاً.

Er zeigte mir einen Check über eine Million Mäuse, den er sich selber ausgestellt hatte. Er sagte, dass er das Geld bis Weihnachten hätte.
أراني صكاً كتبه لنفسه بمليون دولاراً، وسيصرفه متى ما حان عيد الميلاد المجيد

Also, warum stellen Sie meinem Mandanten nicht einen Check über 300.000 $ aus, und ich werde diese Klage zurückziehen, die ich noch nicht eingereicht habe?
لمَ لا تحررين صكاً بقيمة 300 ألف دولار وسأسحب هذه الدعوى التي لم أرفعها بعد

Ich hatte noch nie solch einen Scheck in der Hand.
لم أملك صكاً بهذا المبلغ من قبل

Schreibst du mir einen Scheck?
هل ستعطينني صكاً ؟

Wir haben dir den Scheck ausgestellt.
لذا أصدرنا لك صكاً هذا الصباح

Ich schreibe dir jetzt einen Scheck über 100 Millionen Dollar aus.
{\pos(192,230)}سأكتبُ لكَ صكاً حالياً بـ100 مليون دولار

Von all dem Geld, das Colin für Sie verdient hat, geben Sie ihm einen Scheck von Tausend Dollar.
من كل المال الذي جناه (كولن) من أجلكِ، أعطيته صكاً بقيمة ألف دولار.

Und ich erwarte einen Scheck über 900$ am Ersten des Monats.
سأنتظر منك صكاً بمبلغ 900$ بداية الشهر

- Den Scheck.
إكتب لي صكاً يا (روجر)

Also schlage ich vor, dass Sie mir einfach einen Check ausstellen.
لذلك أقترح أن تحرري لي صكاً