"صلاتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Gebet
• bete
• meine Gebete

Höre mein Gebet, o Herr, und lass mein Schreien zu dir kommen.
ها هى صلاتي يا إلهي واسمح لي بأن أبكي في حضرتك

Das stört mein Gebet.
وأرى مالي يتألق في مرفقه آذى ذلك صلاتي يا سيدي

"Erhöre mein Gebet, o Herr, und lass mein Schreien zu dir kommen.
فلتستمع إلى صلاتي أيها الرب واسمح لي بأن أبكي لك

Erlaub mir, dass ich mich wasche, mir saubere Kleider anziehe, mich kämme und zum letzten Mal bete.
دعني أستحم، و أضع علي ملابس نظيفة و أمشط شعري أطهر نفسي و أؤدي صلاتي أي شيء غير ذلك؟

Auch wenn du meine Gebete nicht hörst, kannst du mich hier doch sehen.
قد لا تسمع صلاتي لك ولكني أعرف أنك تراني

Gott, erhöre mein Flehen und mein Gebet.
إسمع بكائي، الله إحضر إلى صلاتي

Herr der Herren, Vater, erhöre mein Gebet.
يارب الأرباب يا إلهي، أسمع صلاتي

Ich bitte dich, erhöre mein Gebet, allmächtiger Herr.
لهذا السبب ادعوك يالله اسمع صلاتي

Aniset, Göttin des Lichts, erhöre mein Gebet!
آنا سييت آلهة النور اسمعي صلاتي

Aniset, Göttin des Lichts, erhöre mein Gebet!
انا سيت آلهة النور اسمعي صلاتي,رجاءً

Herr, erhöre mein Gebet.
يا إلهي، إسمع صلاتي

- Herr, erhöre mein Gebet.
يا إلهي، إسمع صلاتي

Ich habe mein Gebet noch nicht beendet.
لمْ أُنهِ صلاتي بعد

EUSEBRIOS: Großer Zeus, höre mein Gebet. Schütze deinen Sohn und lass ihn genesen.
اسمع صلاتي احمي واشفي ابنك

Jonas, bete. Ich... Ich weiß mein Gebet nicht mehr.
لا يمكنني تذكّر صلاتي.

- Herr, erhöre mein Gebet.
-يا إلهي، أسمع صلاتي

Sagen ihnen Lebewohl von mir, daß ich sie liebe ... und für sie bete.
أريدك أن تقول لهم وداعا نيابة عنى نقول لهم أنا أحبهم... ... وأنهم في صلاتي...

Und wenn er geflohen ist, bete ich, dass er nichts allzu Schlimmes macht.
و من ثم عندما هرب ، اصبحت صلاتي . "ارجوك لا تدعه يفعل شيئا مريعا هذه المرة".

- Ich bete noch.
لم انهي صلاتي بعد

Ich... Zeit für mich, meine Gebete zu sprechen.
أنا، همم أعتقد أن الوقت حان، انتهيت من صلاتي.