| Ich muss wissen, wer Zugang zu diesem Raum hatte. | Open Subtitles | أحتاج لأن أعرف من كان يملك صلاحية الدخول إلى هذه الغرفة. |
| Nur die Führungsriege der Gang hat da Zugang. | Open Subtitles | فقط الرؤوس الكبيرة في العصابة لها صلاحية الدخول |
| Und ich dachte, Sie würden uns nichts verschweigen, ganz abgesehen von dem kompletten Zugang. | Open Subtitles | و أنا ظننتنا نملك الصورة كاملة ناهيكَ عن ذكر صلاحية الدخول الكامل |
| Und jetzt haben wir zwei Eltern, die Zugriff auf das CIA-Gebäude haben. | Open Subtitles | والآن لدينا اثنان من الأهالي يملكان صلاحية الدخول إلى مبنى الإستخبارات |
| Die IT-Abteilung hat Zugriff auf jeden Computer der gesamten Kanzlei, synchronisieren sie jede Nacht. | Open Subtitles | فريق المعلومات لديه صلاحية الدخول على كلّ جهاز في هذه الشركة متزامنة كلّ ليلة |
| Verschaffe mir Zugang zum FBI, damit ich sehe, was sie sehen. | Open Subtitles | أمنحني صلاحية الدخول إلى المباحث الفيدرالية حتى استطيع رؤية ما الذي يقومون به |
| Um die Spyware zu installieren, musste unser Täter physischen Zugang zu allen Computern haben, also haben wir die Kreditkartenabrechnungen von allen Opfern überprüft und verglichen. | Open Subtitles | لتنصيب أداة تجسس فعلى هدفنا أن يملك صلاحية الدخول بذاته لحاسوب كل شخص لذا قمت بسحب سجلات البطاقات الائتمانية |
| Ich weiß, dass Sie nicht in der Wartung arbeiten, aber wenn Sie Zugang zu Kreditorenkonten hatten, könnten Sie... | Open Subtitles | أعلم بأنّك لا تعمل في الصيانة ولكنّ تملك صلاحية الدخول على الحسابات الدائنة .. لذا إذا أردت أن.. |
| Habt ihr alle nach Schulschluss noch Zugang? | Open Subtitles | ألديكم جميعاً صلاحية الدخول بعد إنتهاء اليوم الدراسي؟ |
| Gibt er uns endlich Zugang? | Open Subtitles | هل سيمنجنا هانس صلاحية الدخول ، اخيراً ؟ |
| Wenn wir annehmen, dass die Drogenkartelle nur Zugang zum Großhandel haben, eine falsche Annahme, dann haben sie immer noch einen Jahresumsatz zwischen 15 und 60 Milliarden Dollar. | TED | إذا افترضنا أن ضباط المكافحة لديهم صلاحية الدخول إلى جزء الجملة، والذي نعرف أنه غير صحيح، هذا يتركك مع الأرباح السنوية لأي مكان بين 15 مليار و 60 مليار دولار. |
| - Wer hatte Zugang zu Ihrem Zimmer? | Open Subtitles | من كان يملك صلاحية الدخول لغرفتك ؟ |
| Ich habe Zugang zu Informationen, und Karen will Informationen. | Open Subtitles | لدي صلاحية الدخول للمعلومات و "كارين" تريد المعلومات |
| Die Einzigen mit Zugang sind ich und... | Open Subtitles | الوحيدون الذين لديهم صلاحية الدخول هم أنا و... |
| Aber jeder hat überall Zugang. | Open Subtitles | لكن الجميع يملكون صلاحية الدخول اليها |
| Wer hat Zugang zum Laden? | Open Subtitles | من له صلاحية الدخول لمحلكم؟ |
| Beide haben Zugriff auf das Capitol. | Open Subtitles | كلاهما لديهم صلاحية الدخول إلى مبنى الكابيتول |
| - Das verschafft ihnen Zugriff in das CIA-Gebäude. | Open Subtitles | أجل هذا صحيح هذا يمنحهم صلاحية الدخول إلى مبنى الإستخبارات المركزية |
| Evan hat vollen Zugriff auf seine Geräte. | Open Subtitles | ايفان لديه صلاحية الدخول الكامل لجميع أجهزته |
| Sie haben einen vertraulichen Informanten, der Zugriff auf die Skulptur hat. | Open Subtitles | -لا نحتاجُ لواحدة . لديكِ مخبرٌ سري لديه صلاحية الدخول للمنحوتة. |
| Sie wird instinktiv aufsteigen, Zugriff erlangen und Agent Coulson näherkommen. | Open Subtitles | ستقوم بصورة غريزية بتسلق المراتب، وتحصل علي صلاحية الدخول وتقترب إلي العميل (كولسون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 