"صلاحية الوصول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zugang zu

Warum würde sie Heroin kaufen, wenn sie Zugang zu Morphin hatte?
لماذا تشتري هيروين إذا كان لديها صلاحية الوصول للمورفين ؟

Nun, entweder er oder jemand, der Zugang zu seinem Computer hatte.
حسنا، إمّا هو أو شخص آخر له صلاحية الوصول لحاسوبه المحمول.

Jemand hatte Zugang zu Ihrem Haus, der das sah, was ich gesehen habe.
شخص ما لديه صلاحية الوصول لمنزلك رأى ما شاهدته

Wer auch immer Zugang zu Europol hat, kann die Ermittlungen verfolgen... und manipulieren.
لو حصل شخص ما على صلاحية الوصول إلى الشرطة الأوربية فسيمكنه تتبع التحقيقات والعبث بها

Wir müssen wissen, wer Zugang zu Ihrem Kampagnen- Material hatte, angefangen bei Ihrem Wahlkampfleiter.
نحتاج لمعرفة من يملك صلاحية الوصول إلى مواد حملتك بدءاً بمدير الحملة

Er hat mir einen Zugang zu einem privaten Channel geschickt.
أعطاني صلاحية الوصول إلى قناته الخاصة

Um Zugang zu MRX' Rechner zu bekommen... mussten wir tief in die Trickkiste greifen.
للحصول على صلاحية الوصول "MRX" إلى كمبيوتر كان علينا البحث عميقاً في كيس الحيل لدينا

Ich habe Zugang zu allen Personalakten.
لدي صلاحية الوصول لكل الملفات الشخصية

Ich weiß, dass Bennet Zugang zu den Kampagnenfahrzeugen hatte,
أنـا أعرف أنَ لـ "أحمد" صلاحية الوصول ... إلى سيارات المخيم

Was bedeutet, wer das organisiert hat, hatte Zugang zu den Dateien von Mr. Williger.
ما يعني أنه أياً كان المسوؤل عنها فهو يملك صلاحية الوصول (لملفات السيد (ويلجر.

Arthur, der Manager mit gebrochenem Herzen, gewährte mir Zugang zu allen Bewohner-Akten.
المدير المفطور القلب (آرثر) أعطاني صلاحية الوصول لجميع ملفات النُزلاء

Sie hatten Zugang zu Graces Mittagessen.
كان لديك صلاحية الوصول إلى غداء (غرايس)