"صلة بما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu tun

Wenn ich herausfinde, dass Sie etwas damit zu tun hatten, dann werden Sie sich wünschen, nie nach Smallville gekommen zu sein.
إذا عرفت أن لك أي صلة بما يدون هنا ستظل تدعو من الرب ألا تطأ قدمك سمولفيل وصدقني أنت في هذا

Wie dem auch sei, ich hatte nichts damit zu tun.
بحق ماهو عزيز بيننا لم تكن لي صلة بما حدث لكن حقيقة حضورك إلى هنا لتسألني عنها يثير فضولي

Ich weiß nicht, ob es etwas mit dem Planeten zu tun hat.
في الحقيقة,لا أعلم أذا كان هذا له صلة بما حدث على الكوكب

Fragen an Adam, aber kommen Sie, denken Sie, wir wissen nicht, dass Sie glauben, Adam könnte etwas damit zu tun haben, was den anderen Kindern passiert ist?
الأسئلة لآدم ولكن هيا أتعتقد اننا لا نعرف بأنك تعتقد إن آدم لديه صلة بما حدث

Diese Show könnte etwas damit zu tun haben.
البرنامج ربما يكون لديه صلة بما يحصل الآن

Vielleicht hat das damit zu tun, was ihm in der Höhle zugestoßen ist.
أظن أن لهذا صلة بما حدث له داخل الكهف

Was, du glaubst ich hab damit was zu tun?
ماذا، هل تعتقد أن لي صلة بما حدث ؟

Das hat was mit der Sache am Strand zu tun.
أعتقد أن لهذا صلة بما حدث على الشاطئ.