"صمّم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entworfen
• entwarf
• entworfene

- Klingen Sie nicht so überrascht. Ich bin nicht diejenige, die das da entworfen hat.
ــ لا تبدي متفاجأة جداً ــ لستُ من صمّم ذلك

Deine DNS wurde so entworfen, dass sie sich an jede mögliche Welt anpasst.
صمّم حمضك النووي ليتناسب مع أيّ عالم تسكنه.

Ich meine, weiß er, das ich einer der Top Publizisten der Stadt bin oder das Steve hier, ein Sicherheits Techniker ist, entworfen hat er über ein dutzend..ein dutzend ?
أعني, هل يعلم أنني واحد من أفضل المروجين في البلدة أو ستيف مهندس أنظمة أمن البيوت وأنه صمّم أكثر من عشر...

Die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass er auch etwas für diese Contessa entwarf.
هناك فرصة جيّدة أنّه صمّم شيء للـ"الكونتيسا" أيضاً

Ich war der Programmierbeauftragte, der das Zielbestimmungssystem für die Bomben, die Ihre Verlobte und andere getötet haben, entwarf.
كنتُ المبرمج المستقل الذي صمّم نظام الإستهداف... للقنابل التي قتلت خطيبتك والبقية.

Sark sucht eine von Rambaldi entworfene Musikbox.
سارك يبحث عن صندوق الموسيقى صمّم من قبل رامبالدي.

Es ist nur so, dass die Person die dies entworfen hat... besser ist.
أنا الأفضل بالفعل. إنّما من صمّم هذا لهو...

Der Kerl, der den abgestürzten Algorithmus entworfen hat.
الشخص الذي صمّم الخوارزمية التي تحطمّت

Der erste Schritt ist, den Kerl zu finden der Hydra entworfen hat, Roni Eimacher.
إسمع، الخطوة الأولى هي إيجاد الرجل الذي صمّم "الهيدرا" : (روني أيماكر)

Ich habe dieses Stromnetz entworfen.
أنا من صمّم شبكة الطاقة هذه

- Wer hat das System entworfen?
-جوناس، من صمّم النظام؟

Yates entwarf ein Überbrückungsgerät, das bis zu zehn US-Drohnen steuern kann.
صمّم (يايتس) جهازاً للتجاوز يمكنه السيطرة إلى ما يصل إلى 10 طائرات آلية أمريكية.

Yates entwarf ein Überbrückungsgerät, das bis zu zehn US-Drohnen steuern kann.
صمّم (يايتس) جهاز للتجاوز يمكنه السيطرة إلى ما يصل إلى 10 طائرات آلية أمريكية.

Roni Eimacher entwarf Yuris Auge.
(روني أيماكر) صمّم عين (يوري)