"صندوقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Kiste
• Kisten
• eine Truhe
• eine Schachtel
• eine Schatulle

Die Ärzte haben im OP eine Kiste, wo sie das alles aufbewahren.
لدى الأطباء في غرفة الطوارئ صندوقاً يحتفظونه فيه بكل تلك القاذورات

Was sagte ich? HoI eine Kiste FrostschutzmitteI.
يبدو بخير، اشترِ صندوقاً من مضاد التجمّد

Er fing an zu weinen und gab ihnen eine Kiste mit Frauenunterwäsche.
راح يبكي وسلمهم صندوقاً مليء بملابس تحتية حريمية

Ich sprach gerade mit Ferg, der sagt, aus dem Lager wurden 12 Kisten mit Medikamenten gestohlen, alle von der gleichen Casper-Lieferung.
قال أن 12 صندوقاً من الأدوية قد سرقت من المستودع كلها من نفس شحنة كاسبر

Müssten 40 Kisten sein.
من المفترض أن يكونوا 40 صندوقاً

Ich hinterlasse dir heute eine Truhe und deren Inhalt ist von erheblicher Wichtigkeit.
لقد تركتُ لكِ صندوقاً اليوم ومحتوياته في غاية الأهمية

aber als ich es dann aushob, fand ich anstatt einer Leiche, eine Schachtel, mit diesem Schmuck drin.
و لكن عندما نبشتها, فبدلاً من أن أجدد جثثاً, وجدت صندوقاً يحتوي تلك الأشياء.

Schicken Sie eine Kiste mit Zigarren und meinen Entschuldigungen rüber zu Jim King.
إرسلي صندوقاً من السجائر إلى جيم كينج مع أسفي

Er ließ mir immer eine Kiste Bücher da. Er hat mich jeden Abend angerufen und abgefragt.
كان يترك لي صندوقاً مليئاً بالكتب ثم يناديني كل ليلة ويختبرني

Deine Mutter schickte mir eine Kiste mit seinen Sachen nach seinem Tod.
أرسلت لي والدتك صندوقاً يحوي أغراضه بعد أن توفّي

Ich habe den Besitzer angerufen, ihn gebeten eine Kiste zu schicken.
؟ اتّصلتُ بالمالك، و طلبتُ منه أن يرسلَ صندوقاً

Ich hatte Auftrag, eine Kiste zuzustellen. Wie verlangt ungeöffnet.
تمّ تكليفي بإيصال صندوقاً على نحو محدد، غير مفتوح

Ich habe ihre Holzdiele hochgezogen und fand eine Kiste mit ihren Sachen.
فانتزعت أحد الألواح في الأرضية ووجدت صندوقاً يحوي أشيائها

Natürlich hab ich eine Kiste. So was hat doch jeder.
أعني، طبعاً أملك صندوقاً الجميع لديهم صناديق، يا رجل

eine Kiste ist noch da, für Sie zum Aufheben.
ميل خصص صندوقاً على الجانب فقد اعتقد أنك ربما ترغب بالاحتفاظ ببعض النسخ

So, eine Kiste kommt noch.
هاك ِ المزيد سأجلب صندوقاً آخر

Meine Mom hat noch ein paar Kisten von Alison im Keller gefunden.
لقد عثرت أمي على صندوقاً آخر من صناديق " أليسون" في البدروم.

Wir hatten 17 Kisten im Keller unseres Hauses versteckt.
كنا نخبئ 17 صندوقاً بالقبو في منزلنا

Es sind 50 Kisten.
خمسون صندوقاً ،صندوق في المجموعِ

Als Erstes müsst Ihr mir eine Truhe bringen, mit den Habseligkeiten meines Vaters.
أولاً، أريدكِ أن تحضري لي صندوقاً ملئ بممتلكات والدي

Schließlich zog er eine Schachtel heraus.
وأخيرا أحضر صندوقاً

Und um Childermass zu beweisen, was Norrell getan hat, soll ich ihm eine Schatulle mit Anweisungen geben.
وأعطي (شايلدرماس) دليلاً على ما فعله (نوريل). صندوقاً بداخله التعليمات.