| Reiss will mit der Kugel die Büchse der Pandora finden. | Open Subtitles | رايس سيستخدم الكرة لإيجاد صندوق باندورا. |
| Mit ihr wird Reiss die Büchse der Pandora finden. | Open Subtitles | رايس سيستخدمها لايجاد صندوق باندورا, وعندما يفتحه, |
| Ein Teil von mir hat immer die Überlegung mit einbezogen, dass die Büchse der Pandora eine Legende ist. | Open Subtitles | جزء مني يسمح بامكانية ان صندوق باندورا مجرد اسطورة. |
| Das könnte die Büchse der Pandora öffnen. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يفتح صندوق باندورا أسطورهيونانيه يقال أنه أصل كل الشرور حقاً ؟ |
| Hast du keine Bedenken, dass es Pandoras Büchse ist? | TED | أعني، ألا تخشون بشأن مسألة صندوق باندورا المحرم في هذه الحالة؟ |
| Zeitreisen sind die Büchse der Pandora, Kiera. | Open Subtitles | السفر عبر الزمن هو مثل صندوق باندورا يا كيرا |
| Es heißt, dass die Büchse der Pandora... das Böse der Welt enthielt. | Open Subtitles | قيل ان صندوق باندورا يحتوى على كل الشرور في العالم |
| Das ist wie eine böse Aladdins Wunderlampe, oder die Büchse der Pandora. | Open Subtitles | انه كمصباح علاء الدين أو صندوق باندورا |
| Da Excalibur ja auch wirklich existiert, sollte es mich nicht wundern, dass es auch die Büchse der Pandora gibt. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد بما أن الـ "إكسكاليبر" حقيقي لا أعلم لماذا سأكون متفاجئة . أن صندوق "باندورا" حقيقي أيضاً |
| Für wen halten die sich eigentlich, einfach so dein Leben zu ruinieren, indem sie behaupten, du müsstest auf die Büchse der Pandora aufpassen? | Open Subtitles | أعني ، من يعتقدون أنفسهم ، أن يحطموا حياتك هكذا يقولوا أنه مقدر لك أن تراقبي صندوق "باندورا" ؟ |
| Wie die Büchse der Pandora, packte er jedes Entsetzen, jedes Übel aus. | Open Subtitles | " مثل صندوق " باندورا , أطلق عنان كل الذعر كل الشرّ |
| Wie das Gerede über die Büchse der Pandora. | Open Subtitles | يشبه الكلام عن "صندوق باندورا" *صندوق الشرور* |
| die Büchse der Pandora. Der Legende nach birgt sie das größte Übel der Welt. | Open Subtitles | "صندوق باندورا"، تقول الأسطورة أنّه يحوي أظلم شرور العالَم |
| Die Nerds im Labor nennen es die "Büchse der Pandora". | Open Subtitles | المهووسين في المختبر أطلقوا عليه "صندوق باندورا". |
| Das bedeutet, die Büchse der Pandora ist doch nicht so geheim. | Open Subtitles | هذا يعني أن "صندوق باندورا" ليس سرّيًا بالضبط. |
| Ich zerstörte die Büchse der Pandora, also was ist in Moskau passiert? | Open Subtitles | لا أفهم إن كنت دمّرت "صندوق باندورا". فماذا حدث في (موسكو)؟ |
| Wenn die Welt denkt, dass die Büchse der Pandora weg ist, merken sie nicht, dass wir sie damit ausspionieren. | Open Subtitles | إن اعتقد العالم أن "صندوق باندورا" اختفى إذًا لن يعلموا أننا نستعمله للتجسس عليهم. |
| - Zeigen Sie mir die Büchse der Pandora. | Open Subtitles | خذيني الى صندوق باندورا. |
| Pandoras Büchse enthielt angeblich alle Laster dieser Welt. | Open Subtitles | أن صندوق باندورا يحتوي علي كل الشرور في العالم الأمر الذي يلح بالتساؤل |
| Dort setzen wir Pandoras Büchse zusammen, mit der wir dem Hidden One Macht entziehen. | Open Subtitles | وبمجرد وصولنا الي هناك ، سنقوم بأعادة صندوق باندورا وسنقوم بأستخدامه لأستنزاف الخفيّ من قوته |
| Man sollte meinen, dass Infos über Pandoras Büchse in Zauberschulen zu haben sind. | Open Subtitles | "قد تعتقدين أن هناك شيئاً عن صندوق "باندورا . في مكان يدعى مدرسة السحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 