عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صنعته بنفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
habe es selbst gemacht
-
Habe ich selbst gemacht
| Das kannst du probieren. Baklava. Ich habe es selbst gemacht. | Open Subtitles | هذا له مذاق "بكلاوة " , لقد صنعته بنفسي |
| Ich habe es selbst gemacht. | Open Subtitles | صنعته بنفسي. |
| Habe ich selbst gemacht. Hier. Nehmen Sie eins. | Open Subtitles | لقد صنعته بنفسي ، تذوّقه ، إنه جيد حقاً |
| - Habe ich selbst gemacht. | Open Subtitles | - صنعته بنفسي - |
| Habe ich selbst gemacht. | Open Subtitles | صنعته بنفسي. |
| - Das Habe ich selbst gemacht. | Open Subtitles | صنعته بنفسي |