"صنعته من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich aus
• hab ihn aus
• gemacht habe
• Ich habe es aus

Es ist aus Teilen seiner DNA, die ich aus seinem Blut teleportiert habe.
صنعته من بعض مكونات حمضه النووي الذي نقلته عبر الأثير من دمائه

Ich habe es auf diese Form hier gegossen, die ich aus einem Baumstumpf gemacht hatte.
صببته في القالب .. الذي صنعته من جزع شجرة

(LOIS STÖHNT) Ich hab ihn aus einem Stück Zwergensternmaterial gefertigt. Er wiegt eine halbe Million Tonnen.
صنعته من نجم صغير ويزن نصف مليون طن

Ich hab ihn aus ausgelassenem Tierfett gemacht.
لقد صنعته من دهون حيوان.

Es ist ein Modellskelett, das ich aus einem Stück Stoff gemacht habe, das um einen aufgeblasenen Ballon gewickelt ist.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

Sehen Sie sich den Film an, den ich von den Fotos gemacht habe.
أريدك أن تلقى نظرة على هذا الفيلم الذي صنعته من هذه الصور، أظن أنك ستحصل على أدنى فكرة

Ja, Ich habe es aus einem Überlebenspaket eines alten Atombunkers gebaut, den ich im Keller gefunden habe.
أجل، صنعته من مجموعة معدات قديمة والتي وجدتها في القبو

Ich habe es aus Pizen gemacht, die unter meiner Spüle angebaut habe.
صنعته من الفطر الذي أُربيه تحت المجلى

Und ich begann diese zu reiben. Ich benutze eine kleine Pinzette, die ich aus einer Haarspange fertigte.
واستخدمت الملقط الصغير الذي كنت قد صنعته من مشبك للشعر

Aber die Eltern mochten sie nicht und schoben sie in ein Waisenhaus ab dass ich aus einer Schuhschachtel gebastelt hatte.
لذا أرسلوهم لملجأ أطفال صنعته من علبة أحذية

Ich hab euch den Arsch gerettet, weil ich den Nazis das Pfund gemacht habe!
أنقـذتُ مؤخرتك اللعينـة بالجـنيه الذي صنعته من أجلكـم!

Es ist die beste Fälschung, die ich je gemacht habe.
إنها أفضل شئ مزور صنعته من قبل

Und außerdem konnte ich mit Draht arbeiten - alles, was ich gemacht habe, war gleichzeitig eine visuelle und eine maschinenbauerische Entscheidung.
و أيضا العمل مع الأسلاك -- كل ما صنعته من أعمال كان نتاج لرؤية بصرية و إستخدام للهندسة الميكانيكية فى نفس الوقت .

Ich habe es aus einem alten Kleid genäht.
لقد صنعته من قماش تنورتى.

Ich habe es aus dem Nth-Metall gemacht, das Barry von dem Meteoriten hatte.
صنعته من المعدن القصيّ الذي جلبه (باري) من النيزك.