| Ich machte Zöpfe, wie meine Mutter es mit dem Haar meiner Schwester gemacht hatte. | Open Subtitles | صنعتُ ضفائر، مثل التي صنعتها أمي في شعر أختي. |
| Ich machte Kleber für das Binden aus Tierteilen, und ich werde nicht darüber sprechen. | Open Subtitles | صنعتُ الغراء للروابط |
| Im Jahr 2007 schuf ich "Lotus", eine 230 cm-Durchmesser, 270 kg schwere Darstellung einer Lotusblüte. | TED | في 2007، صنعتُ "لوتس"، بقطر سبع أقدام و نصف، لوحة رسم زجاجية زنتها 600 رطل من زهر اللوتس، |
| Hier, Mom, ich habe einen Prototypen einer Rakete gebaut. Aus Makkaroni! | Open Subtitles | انظري، أمّي، صنعتُ أنموذجاً أوّلياً لصاروخ من قطع المعكرونة |
| Ich habe etwas erschaffen, dass etwas unglaublich Beliebtes erschaffen hat. | Open Subtitles | و أنا قد صنعتُ شيئاً صنعَ شيئاً ذوشعبيةلاتصدّق! |
| Ich habe dir eine Suppe gekocht. Aber die war völlig versalzen. | Open Subtitles | و أنّني صنعتُ لكِ الحساء، و كان مالح جداً. |
| Ich schuf den Fluch, meine Liebe, aber nicht Sie. | Open Subtitles | صنعتُ اللعنة يا عزيزتي، لكنّي لمْ أصنعكِ. |
| Ich machte eine Erinnerungsplatte. Hey, Lavon. | Open Subtitles | تذكارية لوحة صنعتُ لقد (لافون (مرحباً |
| Ich machte mir eine Kopie. | Open Subtitles | صنعتُ نسخة لي |
| Ich machte ein Regal für dich. | Open Subtitles | -لقد صنعتُ لك رفّاً ! |
| schuf ich dieses Werk mit dem einfachen Titel "BAM" [Peng]. | TED | صنعتُ هذا المجسم وأطلقتُ عليه إسم "بام". |
| Hier, Mom, ich hab eine echte Rakete gebaut. Basierend auf dem Makkaroni-Prototypen! | Open Subtitles | انظري، أمّي، صنعتُ صاروخاً حقيقيّاً بناءً على أنموذج المعكرونة |
| Ich baute noch eins, dann noch eins... und am Ende des Schuljahrs bei Kiste Nr. 5... hatte ich das Teil gebaut. | Open Subtitles | صنعتُ صندوقاً آخراً ،ثمّ آخر وفي نهاية الفصل الدراسي |
| Ich habe mir heute Morgen Hausschuhe aus Luftpolsterfolie gebaut, als du unter der Dusche gestanden hast. | Open Subtitles | صنعتُ خُفّيْنِ من لدائن اللّف المفرقعة هذا الصّباح بينما كنتِ في الحمّام |
| Und ich habe ein alkoholkrankes Nilpferd erschaffen. | Open Subtitles | و أنا صنعتُ "سيّد قشطة" مدمناً على الكحول! [فرسالنهر] |
| Ich habe viele Dinge erschaffen, aber nie einen künstlichen Haley Joel. | Open Subtitles | لقدْ صنعتُ الكثير من الأشياء... و لكن... ليس الذكاء الإصطناعي مطلقاً |
| Ich hab sagenhafte Roboter erschaffen. | Open Subtitles | لقد صنعتُ روبوتات مذهلة. |
| Ich habe dir deinen Lieblingskuchen gemacht. Blauen Samtkuchen. | Open Subtitles | لقد صنعتُ كعكتكِ المفضّلة عزيزتي كريمة زرقاء |
| Ich schuf diesen Ort, ohne darüber nachzudenken. | Open Subtitles | صنعتُ هذا المكان دون التفكير به حتّى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 