عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صنيعاً لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mir einen Gefallen
| Tu mir einen Gefallen. - Sorg dafür, dass der Junge früh zu Bett geht. | Open Subtitles | رائع، أسدي صنيعاً لي احرص على نومه باكراً |
| Tu mir einen Gefallen. Grüß sie von mir. | Open Subtitles | أسدي صنيعاً لي وأبلغها تحياتي، اتفقنا؟ |
| Aber tu' mir einen Gefallen. Ruf E an und sag ihm, dass wir uns dort treffen, denn es sieht aus, | Open Subtitles | اذهب لفصلك، لكن أسدي صنيعاً لي اتصل بـ(إي)، واجعله يوافيني هناك |