| Aber ich sollte der Welt einen Gefallen tun und jung sterben. | Open Subtitles | لكن كان يجب علي ان اسدي العالم صنيعاً و أموت شاباً |
| Wie dem auch sei,... könntest du mir einen Gefallen tun und mir über Nacht etwas Unterwäsche schicken? | Open Subtitles | ...على أي حال هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية ؟ |
| Wie dem auch sei,... könntest du mir einen Gefallen tun und mir über Nacht etwas Unterwäsche schicken? | Open Subtitles | ... على أي حال هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية؟ |
| Tust du mir einen Gefallen und holst welche? | Open Subtitles | هلاّ أسديتني صنيعاً و تذهبي للخارج و تأتيني ببعض الدهان؟ |
| Also, bitte, tun Sie meiner Familie einen Gefallen und verschwinden Sie verdammt noch mal. | Open Subtitles | لذلك ، من فضلك ، أسْدي لأسرتي صنيعاً و اخرجي من هُنا |
| Ich bat dich um einen Gefallen und du gehst mir aus dem Weg. | Open Subtitles | أطلب منك صنيعاً و تتجنبى ذلك عدم تأدب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 