| einem Hund, der seine beiden Besitzer ins Krankenhaus gebracht hatte, und den Schwager und das Kind. | TED | و كان هذا الكلب قد تسبب في إيداع مالكيه في المستشفي، بالإضافة إلى صهر مالكه، بالإضافة للطفل. |
| Nein. Der Schwager von jemandem ist Rettungssanitäter, aber das war's. | Open Subtitles | لا,أحدهم كان عنده صهر يعمل كمُسعف لكن, هذا كل مافي الأمر |
| Ich habe einen Schwager namens Bobo – das ist eine ganz andere Geschichte. Bobo hat Amy das Einhorn geheiratet. | TED | لدي صهر إسمه بابو -- وتلك قصة أخرى بابو متزوج من “إيمي” المخلوق الخارق |
| Ich hab ganz vergessen, dass du mit bloßen Händen Metall schmelzen kannst. | Open Subtitles | حسنا هذا جيد ، لقد نسيت أمر قدرتك على صهر المعادن |
| Und so, nach einem Tag und einer halben Nacht Eisen schmelzen, | TED | وهذه هي النتيجة بعد صهر دام يوم كاملاً ونصف ليلة .. |
| Wieso musstest du dir Terrills Schwiegersohn vornehmen? | Open Subtitles | من طَلب منك الذهاب لضرب صهر تيريل الكبير ؟ |
| Er liebte Gold so sehr, dass er sogar seine Genitalien bei einem Unfall am Schmelzofen verloren hat. | Open Subtitles | أحبّ الذهب كثيرا حتى فقد جهازه التناسلي في حادث صهر مروع |
| Krugers Schwager hat ihn rausgeholt. | Open Subtitles | صهر كروجر ,أقلة منذ أقل من ساعه |
| Und Hanley Folsoms Schwager leitet die Firma. | Open Subtitles | و صهر هانلي فولسوم يدير المصنع |
| Meinst du, die Killer halten mich für ihren Schwager und bitten mich herzlich herein? - Nicht für ihren Schwager. | Open Subtitles | -و هل أنا صهر لهؤلاء المصارعين ليرحبوا بي و يدعوني أدخل |
| Dann versucht Paiges Schwager also nicht, meine Hochzeit zu ruinieren? | Open Subtitles | غذاً هذا ليس صهر (بايدج)ِ يحاول أن يخرّب زفافي ؟ |
| Lord Pans Sohn, der Schwager des Kaisers. Pan Bao ist an ihr interessiert. | Open Subtitles | إبن اللّورد (بان)، صهر الإمبراطور، (بان باو) مهتمّ بها. |
| Der Schwager von Wallace leitet die Abteilung für Schadenersatz. | Open Subtitles | صهر والس ادار قسم الدعاوي |
| Brunos Schwager, Wallace, war bereit, die Patienten für Geld zu entführen, aber die eigentliche Drecksarbeit wurde von Ihnen getan. | Open Subtitles | بالديامورفين الذي سرقه ،(صهر (برونو) ، (والاس ،كان يرغب بخطف المرضى مقابل ثمن |
| Hanks Schwager Walt. | Open Subtitles | (والت).. صهر (هانك) |
| Es hat ewig gedauert, diesen Penny zu schmelzen, aber er ist endlich weg. | Open Subtitles | صهر هذه العملة أخذ مني وقتاً طويلًا، لكنني تخلصت منها أخيراً |
| Schritt eins, Metallschrott schmelzen. | Open Subtitles | الخطوة الأولى، صهر معادن الخردة، الخطوة الثانية، صبها على السائر المعنيّ |
| Ein Anhänger! Wir schmelzen das Platin ein | Open Subtitles | ربما قلادة يمكننا صهر البلاتينيوم |
| - Ja. Er ist der Schwiegersohn vom Gefängnisdirektor. | Open Subtitles | هو يكون صهر المراقب |
| Sie wollen mir wohl sagen, Lord Flintshire akzeptiert keinen dunkelhäutigen Schwiegersohn. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ هنا لتخبريني . (أن اللورد (فلينتشير . يجد أن إحتمال صهر أسود أمر مناف للعقل |
| Ich liebe Gold so sehr, dass ich sogar meine Genitalien bei einem Unfall am Schmelzofen verloren habe. | Open Subtitles | احببت الذهب كثيرا حتى جعلني افقد عضوي الجنسي في حادث صهر مروعه |
| Er wird einen bedauerlichen Unfall am Schmelzofen haben. | Open Subtitles | ! أبي والان سيحدث له حادث صهر مروع |
| Dann schmolzen sie unsere Geräte, sodass wir sie nicht messen konnten. | Open Subtitles | ثم تسببت التذبذبات في صهر معداتنا وجعلت من المستحيل قياسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 