عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صهٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Shh
-
Ruhe
-
Sei still
-
Pst
-
Sch
| Ja, aber "Shh". | Open Subtitles | . نعم ، لكن مممم ، صهٍ |
| Shh. | Open Subtitles | صهٍ |
| Shh. | Open Subtitles | "صهٍ" |
| Ruhe. Es dauert nur eine Sekunde. | Open Subtitles | صهٍ,سيأخذ لحظة فقط |
| Ruhe! | Open Subtitles | صهٍ |
| - Sei still, du hast genug angerichtet. | Open Subtitles | صهٍ .. لقد فعلت ما فيه الكفاية اليوم |
| 100.000 Pst! | Open Subtitles | مائة ألف صهٍ |
| - Was? ! Ruhe! | Open Subtitles | صهٍ، صهٍ! |
| - Sei still! | Open Subtitles | صهٍ! |