| Das ist verrückt. Du bist wahnsinnig. Er hat den Verstand verloren. | Open Subtitles | هذا جنون لقد فقدت صوابك لقد فقد صوابه كليا |
| Kann man immer so leben, oder wird man irgendwann verrückt? | Open Subtitles | هل يمكنك عيش حياتك كلها هكذا أم أن هذا يفقدك صوابك في النهاية؟ |
| Wenn man denkt, man verliert den Verstand dann tut man es doch normalerweise gerade nicht, oder? | Open Subtitles | هل تظن أنه صحيح إذا إعتقدت بأنك تفقد صوابك ، بينما في الواقع أنت لا تفقده؟ |
| Ja ich erwürge sie, und dich dazu, wenn du nicht zu Verstand kommst. | Open Subtitles | ، نعم، سأخنقها، وأنت أيضاً . إذا لم تعود إلى صوابك |
| Und ich habe gedacht, er würde Sie zu Vernunft bringen. | Open Subtitles | وأنا ظننت أنّه سيعيدك إلى صوابك |
| Sie müssen hier oben doch verrückt werden, ohne Beschäftigung. | Open Subtitles | لابد أن العيش في هذه المنطقة النائية يفقدك صوابك |
| Wenn Sie glauben, dass ich darüber schweige sind Sie verrückt geworden. | Open Subtitles | إن ظننتَ بأنّني سألتزم الصمت على هذا، تكون قد فقدت صوابك |
| Ja, aber die ständige Angst zu wissen, dass du zu jedem Zeitpunkt einen Schlag ins Gesicht kriegen könntest, würde dich verrückt machen. | Open Subtitles | أجل، لكن الخوف المستمر من أنه قد يُصفع فى أى لحظة عندما تصفعِ تفقدين صوابك |
| Du warst emotional, verrückt an dem Tag. Du kannst dich nicht erinnern. Den Rest mache ich. | Open Subtitles | كنت مهتاج وخارج عن صوابك هذا اليوم، ولا تذكُر ماذا حدث، وسأتولى أن الباقي. |
| Komm schon, Liebes. Gehen wir nach Hause und entlausen dich, bevor du völlig verrückt wirst. | Open Subtitles | هيا، عزيزتي، فلنأخذك للمنزل ونعالجك من القمل قبل أن تفقدي صوابك. |
| Michael, hast du den Verstand verloren? Er ist sieben Jahre alt. | Open Subtitles | مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره |
| Wenn du nicht bald etwas Schlaf bekommst, werden es nicht deine Schlüssel sein, die du verlierst. Eher dein Verstand. | Open Subtitles | إن لم تنل قسطاً من النوم فلن تفقد مفاتيحك بل صوابك |
| Hast du deinen verdammten Verstand verloren? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم؟ هل فقدت صوابك أيها اللعين؟ |
| Das dumme Gequatsche wird dich noch um den Verstand bringen. | Open Subtitles | لا يمكنك الاستماع لمغفلة مثلها طوال اليوم ستفقد صوابك نعم |
| Ich hörte, du seist wahnsinnig geworden. Während eines Sturms auf dem Jademeer. | Open Subtitles | سمعت أنك فقدت صوابك خلال عاصفة في بحر الجايد |
| Sie haben bis zum Abend Zeit, zur Vernunft zu kommen. | Open Subtitles | لديكِ حتى الظلام ليعود إليكِ صوابك |
| Mann bist du... bist du völlig übergeschnappt? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Du bist ausmanövriert, unterbesetzt, und offensichtlich nicht bei Sinnen. | Open Subtitles | إنّك مغلوب وأدنى كفاءةً، وبصراحة تامّة فاقد صوابك. |
| Hast du sie noch alle? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| - John, bist du vollkommen irre? | Open Subtitles | -هل فقدت صوابك ؟ |
| Tut mir Leid, Kitty Cat. Sind Sie von allen guten Geistern verlassen? | Open Subtitles | آسف يا قطتي الصغيرة هل فقدت صوابك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 