"صوابها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verstand
• verrückt
• ausrasten
• komplett ausgerastet
• geworden
• ist ausgeflippt

Deshalb hatte Mom keine Zähne, Haare und keinen Verstand mehr.
حقاً ، زواج فاشل هذا يُفسر كيف فقدت أسنانها شعرها و صوابها قبل أن تموت

Deshalb verlor Mom Zähne, Haare und Verstand.
هذا يُفسر كيف فقدت أسنانها شعرها و صوابها قبل أن تموت

Und ich nehme an, du hast ihr gesagt, dass sie ihren wahnsinnigen Verstand verloren hat.
وأفترض أنّك قلت لها أنّها فقدت صوابها الخرب.

Genau dieser Scheiß hat sie verrückt gemacht.
هذه هي نفس الأمور التي فقدت صوابها لكي تهرب منها.

Das Blut macht sie verrückt.
فإنّ حواسها تسيطر عليها ورائحة الدماء تُفقدها صوابها.

Sie wird ausrasten, weil ich zu spät bin.
لابد وانها فقدت صوابها لأني تأخرت

Shelby war komplett ausgerastet.
فقدت (شيلبي) صوابها

Da gibt's wieder einen Weltuntergang Die Hexe ist ganz wild geworden
سيبدأ الشجار في هذا المنزل مجدداً ستقفد تلك الشمطاء صوابها

Sie ist ausgeflippt, als ich sagte, dass du nach ihr gefragt hast.
لقد أخبرتها أنّك قد سأَلتني عنها. صحيح؟ الفتاة فقدت صوابها.

Ich versuche nicht, sie zu füttern. Ich versuche, sie bei Verstand zu halten.
لستُ أحاول إطعامها، أحاول الإبقاء على صوابها.

Gar nichts. Jedenfalls nicht, dass sie den Verstand verliert.
لم أتوقع شيئا لم أتوقع أن تفقد صوابها

Ich dachte, das Mädchen hätte den Verstand verloren!
‫حسبت أن الفتاة فقدت صوابها! ‬

Hilda hat etwa vier Hiebe auf den Rücken bekommen. Lare Lee würde schon nach einem, den Verstand verlieren.
نالت (هيلدي) 4 جلدات على ظهرها، إن نالت (لارا لي) واحدة، لفقدت صوابها.

Sie hat den Verstand verloren. Der irre Professor hat ihr eine Gehirnwäsche verpasst.
لقد فقدت صوابها يا (ستيفان) البروفيسور المخبول مسح دماغها

Ich habe keine Ahnung, was Sie da schreibt. Sie ist verrückt geworden!
ليس لديّ فكرة عما تكتبه لقد فقدت صوابها

Aber sie ist völlig verrückt.
لا، هي من وجدني ولكنها فقدت صوابها

- Sie ist verrückt geworden, haltet sie auf
-لقد فقدت صوابها . أوقفوها توقفي (بارفاتي)

Sie wird ausrasten und mir nicht glauben.
ستفقد صوابها. ولن تصدقني.

Wir haben so viel um die Ohren, und Chloe würde ausrasten, wenn sie wüsste, dass ich nicht nur an die WM denke.
فهناك الكثير من الأمور تجري وستفقد (كلوي) صوابها إن ظنت أنني لا أركز تماماً في الفوز بالمنافسة العالمية.