عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صوتك منخفضاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so laut
-
leiser sein
| Sei doch nicht so laut. | Open Subtitles | هلا أبقيت صوتك منخفضاً ؟ |
| Sprich nicht so laut. | Open Subtitles | ابقي صوتك منخفضاً. |
| - Whoa, whoa, whoa, whoa. - Jetzt sei mal nicht so laut. | Open Subtitles | فقط ابقي صوتك منخفضاً |
| Vielleicht möchten Sie etwas leiser sein. | Open Subtitles | قد ترغب بإبقاء صوتك منخفضاً |
| Sei nicht so laut. | Open Subtitles | أبقي صوتك منخفضاً |
| - Bitte nicht ganz so laut. | Open Subtitles | ـ أبقى صوتك منخفضاً |
| - Ich bin so laut, wie ich will! | Open Subtitles | كلا، كلا، أنت أبقى صوتك منخفضاً! |