"صوتوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wählt
• Stimmt
• wählen
• gewählt
• stimmen
• stimmten
• gestimmt
• Stimme
• Wählern
• dem VRA
• Zyprer

Wenn ihr schon Wählt, dann Wählt doch Al Donnelly.
و خليني قلكن اذا صوتوا ليش لأ صوتوا لال دونالي مااااشي؟

Wählt William Beardsley zum Schülersprecher.
شكراً لكم. صوتوا ل وليام بيرذلى للرئاسه.

Wenn ihr heute Abend dann eure Stimme abgebt, dann Stimmt für Abenteuer,
لذا عندما تقومون بالتصويت الآن, يا اطفال صوتوا لأجل المغامرة

- Bitte wählen Sie Al Donnelly.
مرحبة اخواتي. صوتوا لدونالي كويس يا الله شبك

Dieses Diagramm zeigt den Grad, mit dem Abstimmung im Kongress strikt entlang der Links-Rechts-Achse geschieht, sodass wenn man weiß, wie liberal oder konservativ jemand ist, man genau weiß, wie sie in den wichtigen Fragen gewählt haben.
هذا رسم بياني يوضح لأي درجة يقع التصويت في الكونجرس بحدة حول المحور اليميني و اليساري فإذا كنت تعرف درجة التحفظ او الليبرالية لأحد ما فأنت تعرف كيف صوتوا في كل الامور الكبرى

Wenn man eine Reklame laufen lässt, die positiv ist, bestätigt man nur die Menschen, die bereits für einen stimmen.
عندما تذيع إعلان بهذه الإيجابية انت بذلك تقنع الناس الذين قد صوتوا لك بالفعل

When die Basie Band kam, waren sie so begeistert von der Schule das sie dafür stimmten mir die Rechte für die Musik zu geben.
عندما حضرت فرقة باسي، تحمست الفرقة للمدرسة كثيرا و صوتوا لاعطائي حقوق النشر للموسيقى

Wählt Claire Dunphy für den Stadtrat.
صوتوا لـ كلير دانفي كمسؤولة في مجلس المدينة

"Wählt den oder den bei der nächsten Wahl", oder es werden Leute kritisiert.
كانت تقول صوتوا لأجل كذا و كذا في الانتخابات المقبلة أو كانت تنتقد أناسا آخرين

Feministinnen von Staines Wählt mich, denn ich weiß, was ihr Lesben wollt.
صوتوا من اجلى لانى اعلم احتياجتكم

Also, wenn ihr eine Jahrgangssprecherin wollt, die die Pacific Bay High kennt, die weiß, wie Dinge hier erledigt werden, dann Stimmt bitte für Bailey, denn eine Stimme für mich, ist eine Stimme für euch.
حتى إذا كنت ترغب في رئيس يدرى كيفية سير الأمور هنا أذا رجاءا صوتوا لبايلى

Tja, du gabst uns Gratis-Bier und Stimmzettel und sagtest, "Stimmt für mich".
حسناً منحتنا جعه مجانيه وورقة إقتراع "وقلت "صوتوا لي

Auf geht's, Indien, holt eure Nokia-Handys raus, und Stimmt ab!
-فهيا أيها الهنود خذوا هواتفكم و صوتوا الآن

Also, ihr solltet wählen, wisst ihr, weil... wählen cool ist, oder?
مشان هيك يا شباب صوتوا انتو بتعرفوا لاني صوتوا للرفس. مظبوط ؟

Dass man dich überhaupt wählen wollte, zeigt, dass die Schule eine starke Führung braucht.
الحقيقة أن أولئك الناس الذين صوتوا لأي منكم يثبتون... أن هذه المدرسة تحتاج قائداً قوياً... ، الآن لديهم واحدة

Sag ihnen einfach, dass ihre wildesten Träume wahr werden, wenn sie dich wählen.
-نعم أخبرنى بهذا -أجمل أحلامك سوف تحقق إذا صوتوا لصالحك

Wir wollen Ihnen auch mitteilen... dass 50 Prozent von uns Sie gewählt haben.
و نود القول أن تقريباً نسبة خمسون بالمائة منا صوتوا لك فى الإنتخابات الماضية

Senator Trueba, die Auszählungen sind fast beendet, und es sieht so aus, als wurde dieses Mal anders gewählt.
يبدو أن الناس صوتوا بشكل مختلف هذه المرة

Sie stimmen 2 zu 1 für uns, wenn sie wissen, dass sie einen von uns kennen.
لقد صوتوا لنا بنسبة إثنان إلى واحد وإذا كانوا يعرفون فهم يعرفون واحدا منا

Aber sagen wir, alle Republikaner stimmen dafür.
لكن لنقول أن كل زملائنا الجمهوريون صوتوا له

Ich habe meinen Rücktritt eingereicht, mit sofortiger Wirkung, und die Kabinettsmitglieder, die gegen Sie stimmten, werden ebenfalls zurücktreten.
وأيضا قدمت استقالتي للعمل بها فوراً وجميع الوزراء الذين صوتوا ضدك وافقوا على الاستقالة

Die drei Leute, die vorhin für Mill gestimmt haben, sind damit vertraut.
الاشخاص الثلاثة الذين صوتوا لمصلحة ميل يعرفون ذلك من قبل.

DEMONSTRANTEN: Nieder mit dem VRA!
- صوتوا برفض قانون تسجيل المقتصّين !

Ein UNO-Plan zur Wiedervereinigung wurde vom türkischen Teil der Insel akzeptiert. Die griechischen Zyprer lehnten den Plan jedoch ab, weil es ihre politische Führung verabsäumte, diesen Plan zu unterstützen, wie es mit der EU implizit vereinbart war.
ويرجع هذا إلى أن قبرص ما زالت جزيرة مقسمة. وكان من المفترض أن يتحد شطرا قبرص حين انضمت الدولة إلى الاتحاد الأوروبي في العام 2004. فضلاً عن ذلك فقد أعلن القسم التركي قبوله لخطة الأمم المتحدة الخاصة بتوحيد الجزيرة. إلا أن القبارصة اليونانيين هم الذين صوتوا ضد الخطة لأن زعمائهم لم يلتزموا بالاتفاق الضمني مع الاتحاد الأوروبي والذي كان يقضي بتأييد الخطة.