"صوتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Stimme
• laut
• meiner Stimme

Aber meine Stimme ist nicht danach. Sie wissen ja wie Mütter sind.
ولكن صوتى لم يكن من هذه النوعية أنت تعلم ما الذى تحبه الأمهات

Ich erhob meine Stimme zu dir, doch kein Leben kam zurück in meines Sohnes Körper.
لقد رفعت صوتى إليك لكن الحياه لم تعود لجسد إبنى

Wir trafen uns letzten Abend und Sie erkennen meine Stimme nicht.
تقابلنا ليلة أمس فقط ومازلت لا تعرف صوتى

Schau mich nicht an und achte nicht auf meine Stimme.
حسنا, لا تفعلى ذلك لا تنظرى إلى وجهى و صوتى لا تسمعيه

Ich bin laut und ich bin vulgär und ich habe die Hosen an, zumindest einer von uns sollte das.
إن صوتى عالى إننى مبتذلة و أرتدى سروالى فى البيت لأن على أحد أن يرتديه

Wenn ihr dem Klang meiner Stimme folgen könnt dann kommt hierher und befreit mich
ان استطتعن تعقب صوتى فستتمكن من رسم مثلثات أو ما شابة للوصول الى هذا الموقع وانقاذى

Roboter, du wirst nur auf meine Stimme reagieren.
ايها الرجل الآلى ستصغى إلى صوتى فقط حسنا

Höre weiter auf meine Stimme, gehe weiter, und je weiter du gehst, desto wohliger wird es.
وتظل تسمع صوتى وتستمر وكلما أبتعدت كلما شعرت بالراحه

Nein. meine Stimme ist übrigens immer so tief, auch in Normalgeschwindigkeit.
احب ان اخبرك بأن سرعة صوتى . سرعةُ منخفضةُ وطبيعيةُ جداً

Ich hätte damals meine Stimme erheben und sagen sollen, was ich jetzt sagen möchte, in Anwesenheit seiner damaligen Kollegen:
كان يجب أن أرفع صوتى لأقول وقتها ما أريد أن أقوله الآن فى حضور زملاؤه السابقين

Hören Sie mir zu, damit Sie wissen, wie lieblich meine Stimme ist.
أنت تستمع الى الآن لذلك أنت تستطيع أن تعرف مدى جمال صوتى

Wenn du aus dieser Tür gehst sind wir fertig, wirst du meine Stimme nie wieder hören.
تخرجين من هذا الباب و نكون انفصلنا لن تسمعى صوتى مجددا

Normalerweise würde ich jeden anschreien, bis meine Stimme weg ist, aber möglicherweise ist das die falsche Reaktion hier.
عادةً قد أصرخ فى كل شخص حتى يختفى صوتى لكن ربما هذا القرار الخاطئ هنا

Ich weiß nicht, was ich machen soll. meine Stimme ist zu schwach.
لا أعلم ماذا أفعل صوتى أصبح ضعيفا

Sie haben meine Stimme verloren, Senator.
لقد خسرت صوتى الانتخابى ايها السيناتور

He, meine Stimme kriegt der andere!
انت .. لقد اعطيت صوتى للرجل الآخر

Können Sie meine Stimme hören?
أيمكنك سماع صوتى ؟

Er hat gelogen. Er kennt meine Stimme.
إنه كاذب . إنه يعرف صوتى

Erkennen Sie meine Stimme?
نعم يا سيدى هل تعرف صوتى ؟

Ok, ich war laut, und war ich auch gut?
إذن, أنا صوتى كان مرتفع و لكن هل أبليت جيداً؟

Und Erleichterung verschafft ihr nur der Klang meiner Stimme.
و الشئ الوحيد الذى سيريحها هو صوتى