"صوت التشجنات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tick

(tick) Meine ebenso verzweifelte Mutter versuchte, mich und sich selbst zu beruhigen, indem sie Musik abspielte.
(صوت التشجنات) وتحاول والدتي اليائسة بقدر يأسي التخفيف عني وعن نفسها عن طريق وضع الموسيقى.

(tick) Sehr bald und ziemlich unwissend, wurde ich süchtig nach diesem neu gefundenen Rauschgift.
(صوت التشجنات) وسرعان ما أصبحت مدمنة لهذا الدواء الجديد دون أن أعرف ذلك.

(tick) Und das waren nur einige meiner Symptome.
(صوت التشجنات) وكانت هذه فقط بعض الأعراض التي أعاني منها.

(tick) Aber die Ärztin gab uns nicht das einfache Heilmittel auf das wir gehofft hatten.
(صوت التشجنات) لكن لم تمنحنا الطبيبة العلاج السهل الذي كنا نتطلع إليه.

(tick) Das Tourette-Syndrom ist eigentlich eine Reihe von unkontrollierbaren Bewegungen und Tönen, bekannt als Ticks.
(صوت التشجنات) تعد "متلازمة توريت" في الأساس بمثابة سلسلة من الحركات والأصوات اللاإرادية، تُعرفُ كتشنجات عصبية.

Wenn es kein Familienmitglied ist -- (tick) könnte es eine Freundin oder eine Kollegin sein.
إن لم يكن أحد أفراد الأسرة... (صوت التشجنات) ربما يكون صديقًا أو زميل عمل.

Während vor meinem Auftritt Ticks vorkommen -- (tick) wenn die Musik beginnt, treten die Ticks in den Hintergrund.
بينما أصدر صوت التشنج قبل أدائي... (صوت التشجنات) عندما تبدأ الموسيقى، تتراجع تشجناتي وتتوارى إلى الخلف.