"صورة الرنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• MRT

Falls unser Star morgen bewegt wird, bei eingeschaltetem MRT, blinken diese roten Lämpchen auf.
إن لم يحالفنا الحظ غداً أثناء صورة الرنين المغناطيسي ستشتعل هذه الأضواء الحمراء

Und es ist kein Tumor, weil CT und MRT negativ waren.
و ليس ورماً لأن الرسم السطحي و صورة الرنين ينفيانه

Er überlebt den Weg in die Radiologie nicht. MRT und CT sind nicht möglich.
لن ينجو أثناء نقله لقسم الإشعاع لا مجال للرسم السطحي أو صورة الرنين

Das MRT zeigte keine Abnormitäten. Sie hatte keinen Ausweis bei sich.
لم تظهر صورة الرنين المغناطيسيّ عيوباً ولا بطاقة هوية معها

In diesem kurzen Zeitfenster zeigt uns das MRT hoffentlich das Blutgerinnsel.
بهذه الحالة، مخها و باستخدام صورة الرنين تكون لدينا رؤية واضحة لمعرفة مكان الجلطة

Das MRT war OK. Es ist nicht in Ihrem Gehirn. Das MRT?
صورة الرنين كانت نظيفة المشكلة ليست بمخك

Die IP zeigt ein paar weiße Blutzellen, aber sein MRT ist OK.
أظهر فحص القطنية بعض الخلايا البيضاء لكن صورة الرنين نظيفة

Einen präziseren Abgleich kriegen wir durch Röntgen oder im MRT.
مقارنة المكان بالأشعة السينية و صورة الرنين ليس محدداً تماماً

Das MRT der Mutter war negativ. Keine Massen oder Abszesse.
صورة الرنين للأم سلبية للأورام أو الدمامل

- Das MRT war OK.
صورة الرنين المغناطيسي نظيفة لا رواسب حديدية على المخ

Das heißt, dass uns das einwandfreie MRT sagt, dass es nur die periphere Nerven beeinträchtigt.
هذا يعني أن صورة الرنين النظيفة لمخه تعني أنه يؤثر -فقط علي الأعصاب الطرفية

Kein Schimmel, keine undichten Stellen, kein Tiere. MRT und LP sind beide uneindeutig.
صورة الرنين و فحص القطنية غير حاسمين لازالت العدوى ممكنة

Deshalb konnten wir es weder auf dem CT noch dem MRT sehen.
لهذا لم يظهر بالتصوير المقطعي أو صورة الرنين المغنطيسي

Weißt du, du könntest auch einfach auf das MRT warten, um deine Neugierde zu befriedigen.
ربّما يمكنك انتظار صورة الرنين كي تشبع فضولك

Ich bin vielleicht ein Idiot, aber das MRT ist sauber.
ربّما أكون وغداً، لكنّكِ مخطئة صورة الرنين نظيفة

Das ist Ihr MRT. Es zeigt einen zunehmenden Fortschritt.
هذه صورة الرنين المغناطيسيّ لكَ تظهر تحسّناً متزايداً

Soll das MRT bedeuten?
"الرسم السطحي" هذا اختصار لـ"صورة الرنين"، صحيح؟

Das MRT sieht aus wie das vorige.
تبدو صورة الرنين كما هي منذ عامين

Das MRT hat ein Granulom in seiner Leber ergeben. Fantastisch.
أظهرت صورة الرنين ورماً في كبده - رائع -

Ich habe keine Neurosyphilis. Auf meinem MRT war nichts zu sehen.
ليس لدي زهري عصبي لم تظهر صورة الرنين...