| Der facettierte Bernsteinkopf, umrahmt von einem Schlangensymbol, lässt vermuten, dass es ein Zierstock oder ein ritueller Stab war. | Open Subtitles | إن شكل الرأس الكهرماني المُحاط برمز الثعبان يُعتَقد بأن يكون إمّا عمل زخرفي أو صولجان طقوسي |
| Du, wer immer du bist, tut mir Leid, kein Stab. | Open Subtitles | و أنت أياً كنت، فنحن آسفون، لا يوجد صولجان |
| Lokis Zepter ist hier. | Open Subtitles | لوكي وتضمينه في صولجان بالتأكيد الشجرة التي هي هنا. |
| Das dürre Zepter reichten sie der Faust, dass eine fremde Hand mir es entwinde, kein Sohn von mir es erbe. | Open Subtitles | ووضعو صولجان مجردا في قبضة يدي وبذلك وضعو في يدي ملكا لن ينتقل لأبنائي |
| Angeklagter Moore, was der Staatsanwalt sagte, was eben GeIächter im Gericht auslöste, war, daß das Opfer vielleicht einen Zauberstab hatte und das medaillon in eine zweite flasche Scotch verwandelt hat. | Open Subtitles | متهم مور, ما قاله الوكيل و قد قلب المحكمه هرجاً أنه قد يكون للضحيه صولجان سحرى و حول القلادة إلى زجاجة سكوتش ثانية |
| Was ich bei einem Duell einsetze, ist nicht wirklich ein Zauberstab. | Open Subtitles | لان ما اريده في مبارزة هو صولجان غير سحري |
| Dies ist nicht das Zepter eines Prinzen... sondern der Stab eines Wandersmanns. | Open Subtitles | هذا ليس صولجان .... أمير لكنها عصا أتجول بها |
| Und gibt ihr dazu so einen gold'nen Stab mit 'ner Kugel oben drauf? | Open Subtitles | و صولجان ذهبي يوجد على قمته كره زجاجية |
| Darunter befand sich das Zepter des Pharaos, der Stab Katharina der Großen und eine Schmuckschatulle der Inkas mit einem goldenen Adler. | Open Subtitles | إنها تتضمن صولجان الفرعون الذهبي (وآثار روسية قديمة تعود لزوجة القيصر (كاثرين وصندوق مجوهرات قديم مرسوم عليه نسر ذهبي |
| Was weiß er schon von Alfred dem Großen, Stab des Rechtes und der Gnade? | Open Subtitles | ما الذي يعرفه عن "آلفرد العظيم" أو "صولجان العدالة والرحمة" |
| - Nein, er ist ein normaler Mensch, außer dass er geboren wurde, um Tuathas Stab gegen sie zu richten. | Open Subtitles | -لا، إنه شخص عادي ، عدا واقعة، أنه وُلِد ليستخدم صولجان ( تواثا ) ضدّها |
| Da wartet ein Stab auf mich. | Open Subtitles | فلديّ صولجان لأشتريه |
| Gib mir meine Freiheit und ich gebe dir das Zepter. | Open Subtitles | إمنحنى حريتى و سأمنحك صولجان الحكم |
| Ein Zepter von unschätzbarem Wert wurde gestohlen. | Open Subtitles | صولجان ثمين سرق عامل الوردية الليلية |
| Das hoheitliche Zepter, um Gerechtigkeit zu walten und das Wachstum der Ungerechtigkeit zu stoppen. | Open Subtitles | صولجان السيادة للعدل وإيقاف نمو الظلم |
| Der Zauberstab der Schwarzen Fee. Einer der mächtigsten Feen aller Zeiten. | Open Subtitles | صولجان الحوريّة السوداء إحدى أقوى الحوريّات على الإطلاق |
| Leicht gesagt, wenn man Flügel und einen Zauberstab hat. | Open Subtitles | يسهل قول ذلك عندما يكون لديك أجنحة سحريّة و صولجان |
| Also denken wir, es ist eine Art heilender Zauberstab? | Open Subtitles | لذا نعتقد انها نوعا ما من صولجان الشفاء السحري؟ |
| Weist ich habe einen großen Zauberstab - wenn du ihn halten willst... | Open Subtitles | أتعلمون, عندي صولجان كبير إذا أردتم أن تمسكوه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 