"صيفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sommer
• Sommertag
• Sommerhaus
• Sommerlager
• Sommercamp
• Ferienjob
• Ferienlager
• Sommer-Camp
• Sommercampu
• Sommerhochzeit
• Sommerpraktikum

Miranda ist auf der Südhalbkugel. In unserem Sommer ist dort Winter.
عندما يكون صيفي هنا ، فإنه شتائي هناك ..

Ted, erinnerst du dich ans College, als Lily das Sommer Kunst Programm in Paris hatte? Yeah.
تيد هل تذكر عندما كنا في الكلية و ليلي ذهبت لبرنامج صيفي للفنون في باريس ؟

An einem besonders heißen Sommertag besuchten wir ein trommelförmiges Gebäude, das von außen nicht sehr interessant war.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

- Wir haben ein Sommerhaus in Cape Breton.
لدينا منزل صيفي في كابي بريتون غرف إضافية

So eins habe ich in deinem Alter für eine Freundin im Sommerlager gemacht.
صنعت سواراً كهذا لما كنت في سنكِ إلى صديق في مخيم صيفي

Wir waren zusammen im Sommercamp, und da gab es dieses Lied über Cecil, die Raupe.
ذهبنا لمخيم صيفي معا وهناك كانت تلك الاغنيه سيسل كااتربلير

Da war ich immer dieser coupon-ausschneidende Sparer und doch habe ich einen faulen Sohn aufgezogen der noch nie auch nur einen Ferienjob hatte.
لقد كنت أجمع المال باحتراس ومع ذلك ربّيت أبن كسول لم يحصل على عمل صيفي من قبل

Als ich neun Jahre alt war, fuhr ich zum ersten Mal ins Ferienlager.
عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة

Ja, nun, meine Mutter hatte mich einmal im Sommer Camp gelassen bis Thanksgiving.
حسناً، أمي تركتني مرة في معسكر صيفي حتى عيد الشكر

Ich habe meinen Sommer in einem Zug angefangen, wiederbelebt von Sanitätern.
لقد بدأت صيفي في قطار يحاول انعاشي المُسعفون

"Jetzt verbringe ich den Sommer damit, mich an diese Pläne zu erinnern, die verschwunden sind."
أمّا الآن فأقضي صيفي بتذكر الذكريات الجميلة التي اختفت.

Die gefühlte Temperatur ist sogar niedriger als an einem Sommertag auf dem Mars.
وهي رياحٌ باردة .. أكثر من الرياح في يوم صيفي على كوكب المريخ

RAYS ALBUM STEIGT WIE DAS THERMOMETER AN EINEM Sommertag...
شريط راي تشارلز يرتفع مثل الترمومتر في يوم صيفي

Wegen Ihnen habe ich nie die Erfahrung des Nervenkitzels gemacht, an einem Sommertag durch die Luft in ein Schwimmbad voller Wasser zu fliegen.
بسببك لم تسنح لي الفرصه لتجربة الطيران في الهواء الى المسبح في يوم صيفي حار

- Ich suche schon ewig nach einem Sommerhaus. - Hast du die Liste für mich?
ـ كنت أبحث عن منزل صيفي ـ هل أحضرت القائمة؟

- Ich war auf der Suche nach einem Sommerhaus. - Sie haben diese Liste für mich?
ـ كنت أبحث عن منزل صيفي ـ هل أحضرت القائمة؟

Heute Abend kommt die Bedrohung nicht aus der Gruft... sondern aus dem Weltall... als Außerirdische ein nichtsahnendes Sommerlager... in Mars will Fleisch terrorisieren.
الليله التهديد لا ياتي من المقابر و لكن من الفضاء الخارجي حيث الكائنات الفضائيه تهاجم معسكر صيفي

Nur wird das nicht in einem behördlichen Sommercamp sein. Das wird im Lompoc sein. Sie wissen schon, ein echtes Gefängnis.
عندها لن تكون في معسكر فدرالي صيفي ستكون في سجن حقيقي

Oh. Komm her, Kelsi. Ich habe einen Ferienjob für dich.
اقتربي يا (كيلسي) , لديّ عرض عمل صيفي لكِ

Zum ersten Mal benutzte ich mein Schauspieltalent, um Aufmerksamkeit zu erregen, als Achtjähriger im Ferienlager.
أعتقد أستطيع تذكر أول مرة استخدمتُ فيها التمثيل لاستحواذ الانتباه، كانت عندما كنت في الثامنة من العمر في مخيم صيفي.

Ja, aber habe ich seine Familie nicht erpresst, für ein Haus mit drei Zimmern und einem schicken Sommer-Camp zu zahlen.
نعم، ولكن هذا لا يحمل إبتزاز عائلته للدّفع لمنزل به ثلاثة غرف و مخيّم صيفي فاخر

Natsu campu. Sommercampu.
معسكر "ناستو"، أي معسكر صيفي

Glaub mir, ich hätte das niemals zugegeben, aber ich habe oft auf unserer Veranda gesessen und von dort zur Scheune rübergesehen und mir eine Sommerhochzeit vorgestellt.
كنت سأموت قبل أن أعترف بهذا، لكني كنت أجلس أمام بابي وأنظر عبر الحقول، إلى هذه الحظيرة وأتصور حفل زفاف صيفي هنا.

Einer von Ihnen wird ein 5000$ Geldpreis und ein Sommerpraktikum bei einem renommierten Reisemagazin in Los Angeles gewinnen.
واحدا منهم سوف يغادر الليلة مع جائزة مالية قدرها 5 الاف دولار بالاضافة الى تدريب صيفي مع مجلة تهتم بالترفييه والسفر