"ضائع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verloren
• verlorenen
• dich verlaufen
• verlorene
• verirrt
• verlorenes
• verlorener
• total
• verschwunden
• Verschwendete
• sich verlaufen
• verschwendeter
• nicht mehr weiter

Und dann lief ich umher und fühlte mich ab und an etwas verloren.
بعدها ذهبت تدريجيًا إلى ما أبعد، شعرت بأنني ضائع في بعض الأحيان.

Man ist nicht hier, man ist nicht dort. Sondern irgendwo verloren in der Mitte.
.أنت لَسْتَ هنا، أنت لَسْتَ هناك فقط ضائع في مكان ما في المنتصفِ

Ich kann nicht aufhören Kokosnüsse zu kaufen. Ich bin hier verloren.
لا أستطيع التوقف عن شراء جوز الهند أنا ضائع هنا

Du hättest Samstag Abend zu den "Cages" zurückkommen sollen, statt auf eine Geisterjagd nach deiner verlorenen Liebe zu gehen.
أجل ، يجب أن تعود إلى العمل مساء السبت بدلاً من أن تبحث عن حبّ ضائع

Hast du dich verlaufen, Mülleimer?
سلة المهملات .. هل انت ضائع يا سلة المهملات ؟

Die jungen Leute betrachten sich als verlorene Generation.
حسنا، انظروا حولكم، رجال اهل الشاب يصرخ انهم جيل ضائع

Den Hund kenne ich. Hat sich sicher verirrt.
لم أرى هذا الكلب هنّا من قبل أعتقد بأنه ضائع.

Noch ein verlorenes Kind, das auf den Falschen reingefallen ist, wie es in Ihrer Aussage steht...
فقط طفل ضائع آخر صنع الغلطة لتعشق الشاب الخاطيء كما قلتِ لنا في إفادتكِ

Er sucht sein Nest in der richtigen Entfernung von der Futterquelle, hat aber völlig die Orientierung verloren.
إنه يبدأ في البحث عن منزله في المسافة الصحيحة بعيدا عن الطعام، لكن من الواضح أنه ضائع تماما.

Er gewann alle Kämpfe, er entwich allen, die ihn schnappen wollten, und diesmal dennoch, als er schließlich nach Alexandria kommt, wird ihm bewusst, dass er verloren hat.
فقد انتصر في كل المعارك وراوغ كل الذين يلحقون به وهذه المرة وأخيرا وصل الى الإسكندريه وادرك انه ضائع

Weiß du, dass jede Sekunde 70 Kubikzentimeter Wasser in der Überlaufrinne verloren gehen?
هل تدرك أن كل ثانية 70 سنتيمتر مِنْ الماءِ هَلْ ضائع على ذلك؟

Nur weil es nicht dein Weg ist, ist Zak nicht gleich verloren.
ليس انه ليس قى نفس اتجاهك يعنى هذا انه ضائع

Mir ist klar, dass Sie mir helfen wollen. Aber ich habe alles Vertrauen in mich verloren.
سأكون ممتنا لكم لكنني لا أملك أدنى ثقة ، أنا ضائع

Ich wanderte durch diesen Tunnel, völlig verloren.
,همتُ على وجهي في أسفل هذا النفق ضائع تماماً

Das ist furchtbar, weil ich so verdammt verloren bin, Ich habe nur gezögert.
هذا رائع, لأني ضائع تماماً أنا فقط أستمر بالتأجيل

Die Rückkehr der Sturmvögel bedeutet einen weiteren verlorenen Tag.
عودة جلم الماء يصادف يوم ضائع آخر.

Hast du dich verlaufen? Soll ich deine Mama für dich anrufen?
هل أنت ضائع أتريدني أن أتصل بأمك ؟

Aber wie jeder Spätentwickler war ich begierig... die verlorene Zeit nachzuholen.
وكنت أهوى أي زهرة متفتحة ، كُنْتُ متلهّفَ للتَعويض عن أي وقت ضائع.

Äh, ich habe mich verirrt. Weißt du, wie ich hier an einen Drink rankomme?
انا ضائع.أتعلمين اين يمكنني ان اعثر على مكان للمشروبات من فضلك؟

Wie ein verlorenes Hündchen, und ich verlor mein Herz an ihn.
مثل جرو ضائع و هنا خفق قلبى له.

Denn wenn du das nicht auf der Stelle tust, bist du ein verlorener Mann.
لأنك إذا لم تفعل هذا، إذا لم تفعل هذا الآن ستكون رجل ضائع

Oh, er war schon seit ungefähr einem Jahr nicht mehr draußen. Dave ist immer total besoffen und ich sage immer
اوه لا , لم يخرج من سنة دائما ما يكون ضائع , واقول له

Das Band, mit all deinen Versuchen, dich selbst zu verletzen, ist immer noch verschwunden.
و هذا الشريط الذي به محاولاتك لقتل نفسك ضائع

Alles andere ist Verschwendete Zeit.
كل شيء آخر مجرد وقت ضائع

Da es wieder ein verschwendeter Tag mit einer Klasse von Idioten war, die nur von Hockey und Sex reden und keine Verben konjugieren können, da schweige ich lieber.
لكن بما أنه يوم آخر ضائع في في صف مليء بالمتبلّدين, من مدمني الجنس الذين لا يستطيعون تصريف فعل "الكون".

Ich weiß nicht mehr weiter. Seit 22 Jahren bin ich Therapeut, aber ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll. Soll ich mal mit dem Jungen reden?
الحقيقة أنّني ضائع هنا، كنتُ طبيباً نفسياً لـ22 عاماً، ولا أعرف ما أفعله معه.