"ضارب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schläger
• uraltes

Mexikanische Schläger, die ersten beiden waren mexikanische Schläger.
ضارب مكسيكي... أوّل رجلان كانا ضاربان مكسيكيّان.

Ich bin ein mäßig erfolgreicher Schläger.
- أنا ضارب بارع -

Das gibt es nicht nur bei Menschen -- es ist ein uraltes Verhalten, das uns hilft, unsere Gefühle zu regulieren, um uns wohler zu fühlen.
حيث لا يعتبر شيئا محصورا على البشر، بل هو سلوك ضارب في القدم مما يساعدنا حقا على تنظيم ما نشعر به و يجعلنا شعورنا أفضل.

Jeder unterschätzt, wie oft wir lachen, und dass da etwas passiert, wenn wir mit anderen lachen. Ein uraltes Evolutionssystem wird abgespult, dass Säugetiere entwickelt haben, um soziale Bindungen zu erhalten. Gefühle werden reguliert, damit wir uns wohler fühlen.
يقلل الجميع من عدد مرات الضحك، و حين تضحكون مع الناس فأنتم تفعلون شيئا، و هو أنكم تتيحون لأنفسكم الوصول إلى نظام تطوري ضارب في القدم طورته الثدييات من أجل الإبقاء و الحفاظ على الروابط الإجتماعية، وبشكل واضح لتنظيم العواطف، من أجل جعل أنفسنا نشعر بحال أفضل.