"ضبابٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nebel

Ein Nebel überzog das Tal, und in seine Leere durchstreicht er den Hügel, wie ein böse Geist, sucht er Frieden und findet ihn nicht
كان هناك ضبابٌ بخاري في كل الوديان، وقد هام في وحدته إلى أعلى التل، كالروح الشريرة، تبحث عن الراحة لكن لا تجدها.

Hör zu, ich weiß das könnte seltsam klingen, aber hier ist ein starker Nebel.
أنا كذلك إسمعِ, أعلم أنه ما سأقوله سيبدو غريبًا لكن هناك ضبابٌ كثيف متجهٌ نحوي

Vielleicht ein unerklärbarer Nebel?
أو ضبابٌ بلا سبب؟