"ضجيجاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Geräusch
• Lärm

Ich hatte ein Geräusch gehört und kam raus, um zu helfen ... aber ... es stellte sich raus, daß sie mich nicht brauchte.
سمعتُ ضجيجاً وخرجتُ لتقديم المساعدة، ولكن إتضح أنّها لم تكن بحاجة لي.

Wir wollten gerade gehen, als wir ein Geräusch hörten...
آسفة، كنّا نهمّ بالمغادرة، ثمّ سمعنا ضجيجاً.

Ich wollte gerade duschen, da habe ich ein Geräusch gehört.
كنت على وشك الاستحمام وظننت أني سمعت ضجيجاً

Alle möglichen Dinge... die sie am Strand gefunden hatten, um damit Lärm zu machen.
أشياء قد التقطوها من على الشاطئ لتحدث ضجيجاً

Ich sagte, es tut mir Leid, aber ich habe ein Baby. Babys machen Lärm.
لقد تأسفت ولكن لديّ طفل وأحياناً يحدث الأطفال ضجيجاً

Also macht nicht so viel Lärm, wenn ihr geht.
لذا رجاءًا لا تصدروا ضجيجاً وأنتم خارجون.

Ich war gerade dabei, sie zu beginnen, als ich ein Geräusch in den Wäldern hörte, und ich glaube...
كنتُ قد بدأتُ بذلك عندما سمعتُ ضجيجاً في الغابة، وأنا... أعتقد...

Ich hörte ein Geräusch, aber es hat sich wieder entfernt.
سمعت ضجيجاً ثم بعدها تحرك بعيداً

Er macht ein Geräusch.
أنها تصدر ضجيجاً

Ich weiß, ich mache ein Geräusch.
! أعلم أنني أحدث ضجيجاً

Verlangsame das Schiff, Tarnvorrichtung aus und mach so viel Lärm, wie du kannst.
خففي السرعة وارفعي الحجب، واصنعي ضجيجاً ما استطعت

Du bist derjenige, der laut quatscht und Lärm verursacht.
انت من تتكلم بصوت عالِ و تحدث ضجيجاً

Macht keinen Lärm.
أدخلوا هنا، و لا تصدرون ضجيجاً

Wir machten so einen Lärm, dass der Parkwächter uns mit dem Schlagstock verjagte. "Ihr Mistkerle!"
كنا نخلق ضجيجاً كثيراً، حارس الحديقة يطاردنا بعصاه ويقول: "أيها الأوغاد!"

Und denken Sie daran, Lady Sybil ist in empfindlicher Verfassung. Also kein Lärm auf dem Korridor.
وتذكروا الليدي "سيبيل" في حالة حذرة، لذلك لا تثيروا ضجيجاً في الصالة

Heute Nacht habe ich wieder Lärm gehört.
لقد سمعتوا ضجيجاً الليلة البارحة