"ضحكتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lachen
• sie lacht

Auf dem Weg nach unten hörte er die ganze Zeit ihr Lachen.
بإمكانه أن يسمع ضحكتها في جميع أنحاء الرواق

Sie hatte das ansteckendste Lachen, das man sich vorstellen kann.
لقد كانت ضحكتها مُعدية بشكل لا يمكن تخيله

Egal was ich sagte, sie lachte immer. Doch jetzt weiß ich nicht mal mehr wie ihr Lachen klingt.
كانت تضحك على كل ما أقوله، ولكن الآن نسيت كيف كان صوت ضحكتها

Ich würde mit ihr tauscehn, sodass ihr Lachen noch einmal die feierliche Luft erfüllen könnte.
أناأفترضمكانها، لكي ضحكتها قد مرة أخرى يملأ هواء جدّي.

Ich mag nur, wie sie lacht und wie sie mich ansieht.
أحب طريقة ضحكتها وحسب وكيف تنظر إليّ

Eine kleine Sommersprosse auf der Nase, ihr singendes Lachen, wie sie ein bestimmtes Wort oder einen bestimmten Ausdruck ausspricht?
أتعلم مثل بعض النمش على الأنف أو ايقاع ضحكتها او طريقة نطقها لكلمة أو جملة مُعينة

Mir fehlt ihr Lachen und ihr Lächeln. Und ihre kleine Nase, die sie dir geschenkt hat.
أفتقد ضحكتها وابتسامتها، وأفتقد أنفها الصغير الذي أورثتك إيّاه.

Total unecht. - Das ist das aufrichtigste, hysterischste Lachen meines Lebens.
هذه أكثر الصحكات الهيسترية التي ضحكتها طيلة حياتي

Ich wusste nur, dass ich mich nur danach sehne, ihr Lachen noch einmal zu hören.
كلّ ما ميّزته وتقت له هو سماع ضحكتها مجددًا.

Ich will sie Lachen und reden hören.
. أريد ان اسمع ضحكتها و حديثها

Gott, wie ich sie vermisse. Ich vermisse ihr Lachen und, äh, ihre Stärke, wie ihre Augen aufleuchteten, wenn ich den Raum betrat.
رباه، كم أشتاق إليها، أشتاق إلى ضحكتها وصلابتها...

Wie sich herausstellt, ist das Lachen noch das Beste daran.
إتضح أن ضحكتها أفضل شيء فيهــا.

Wieder ihr Lachen zu hören.
أن تكون قادراً على سماع ضحكتها.

Wenn ich an ihre Stimme, ihr Lachen oder ihr Gehabe denke.
صوتها، ضحكتها وشخصيتها؟

Samir liebt ein Mädchen. Er kann sie sehen, sie Lachen hören und sogar mit ihr reden. Ich kann das nicht.
على الاقل (سمير) يحب فتاة يمكنه ان يراها وان يسمع ضحكتها

Wenn man über Diane spricht, muss man auch über ihr Lachen reden.
لا يمكنك التحدث بشأن (دايان)، لا أعتقد، من دون أن تذكر ضحكتها

Ich wusste es, als ich sie Lachen hörte.
عرفت ذلك عندما سمعت ضحكتها.

Ich auch. Besonders mag ich, wie sie lacht.
أنا أيضًا إنّي أعشق ضحكتها بشكل خاص