| Als ich Harriet im nächsten Jahr persönlich an der TED Konferenz kennenlernte, hatte sie online schon unsere eigenen happy Haplotype T-shirts bestellt. (Gelächter) | TED | وعندما التقيت هارييت شخصيا في السنة الموالية في مؤتمر تيد، كانت قد ذهبت لتبتاع قمصانا على الانترنت عليها نمطنا الفردي الجميل. ضحك الجمهور |
| (Gelächter) Dieses Bildschirmfoto ist aus einem Verkaufsvideo, das Gamma produziert hat. | TED | ((ضحك الجمهور)) وهذه الصورة من مقطع فيديو للمبيعات التي تقدمها جاما. |
| (Gelächter) Dadurch war es mir möglich, das meines Wissens erste menschliche Schleimpilz-Experiment der Welt durchzuführen. | TED | -( ضحك الجمهور )- أتاحت لي أيضاً ممارسة ما أظن أنه أول تجربة بشرية كعفن الوحل. |
| (Gelächter) Für diejenigen mit Kindern zu Hause, wie wäre es mit einer drahtlosen Windel... zu viel Informationen, denke ich, mehr als Sie brauchen. Aber es wird soweit kommen. Wir haben heute viel über neue Technologien und Konnektivität geredet. | TED | ضحك الجمهور لمن لديهم أطفال منكم في المنزل، كم تودون الحصول على حفاظات لا سلكية تساعدكم ... الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون. لكنها ستكون هنا. الآن سمعنا كثيرا اليوم عن التكنولوجيا و الاتصالات. |
| (Gelächter) Ich war dauernd wütend, ich dachte ständig an Sex und ich war überzeugt, der cleverste Mensch der Welt zu sein, und -- (Gelächter) -- natürlich habe ich über die Jahre solche Leute kennengelernt, jedenfalls abgeschwächte Versionen davon. | TED | (ضحك الجمهور) كنت غاضبة طوال الوقت, وافكر بالجنس بشكل مستمر, وايضاً بأني اذكى شخص على الإطلاق, وايضاً ----(الجمهور يضحك)--- وبالطبع خلال السنوات قابلت شبّان نوعاً ما كذلك, او ربماً بمستوى أقل قليلاً من ذلك التفكير. |
| Der Schleimpilz hat also das Verkehrsnetz von Tokio nachgemacht, -- (Gelächter) -- ein komplexes System, das sich über Jahre hinweg durch Wohnungsbau, Hoch- und Tiefbau und Stadtplanung entwickelt hat. | TED | قام عفن الوحل بصنع نسخة طبق الأصل من .. شبكة مواصلات طوكيو -( ضحك الجمهور )- نظام معقد طُوِر عبر الزمن .. من قبل المناطق السكنية، الهندسة المدنية، و التخطيط المتحضر. |
| (Gelächter) Publikum: Schütteln. | TED | (ضحك) الجمهور: نفض. |
| (Gelächter) (Publikum) Juhu! | TED | (ضحك) (الجمهور) أوه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 